查询词典 harbinger

However, it is not possible to determine whether the increase in autophagic vacuolization is an adaptive response or a harbinger of cell death.

然而，不可能确定自噬空泡的增加是否是一种适应性反应或细胞死亡的预兆。

If there exists something more dreadful than the perpetual darkness that enshrouds the forest like the mighty hands of Yama himself, an impenetrable veil ensconcing all things sinister to be unleashed upon his clan, it must be the thought of a well-executed ambush commanded by the most feared warrior in the known world: a man with a reputation to loot, to kill, to plunder, a conqueror of the entire continent, a harbinger of death, the herald for doomsday to exterminate man like puny ants via fire and steel!

他将自己深深地隐藏在一个阴暗面具之下，所有阴晦的事都由这个组织处理，这就是为人所知的被大多数武林认识所惧怕的完美伏击：他的对手，是一个犯下滔天大罪的人，恃强凌弱，强取豪夺，杀人如麻，这个江湖中所有的罪恶都与他有关，他是武林的霸主，而那些处于角落的毫不起眼的弱小的人们若想与他作对，就如同用区区小蚁的身躯去接受火的灼烤与金刚的压迫。

Harbinger:One that indicates or foreshadows what is to come; a forerunner.

预言者：指明或预示即将发生的事的人；先驱

Iraq was supposed to signal the US's new global might: in fact, it may well prove to be a harbinger of its decline. And that decline could be far more precipitous than anyone has previously reckoned.

英国远东问题专家马丁·雅克斯最近在英国《卫报》上撰文说：伊战的目的原本是宣示美国新的全球势力，但实际上，它很可能将是美国开始衰败的转折点，而且衰败的速度甚至可能比以前任何人设想的还要急剧。

But we fear these slurs are the harbinger of a more offensive and widespread onslaught to come.

也更针对特定群众。但是，我们担心这反而是更大量及广泛攻击的预兆。

The Aye-aye is an endangered species partly because they often were viewed as a harbinger of evil in some Madagascar villages and killed when encountered.

指猴也是一种濒于灭绝的物种，由于它长得十分怪异，在马达加斯加岛的一些村庄，人们认为它是邪恶的象征，所以凡是遇见这种动物都会将其猎杀。

The emergence of bigger and even more complex financial behemoths all too big to fail is a harbinger of crises to come.

在如此困难时期，即使是欧洲央行和英国央行一次微小的减息，都会发出有用的信号。

In rough chronological sequence, and in brief, Chang's first view on WWI was to regard it as a god-sent golden message and lesson to impel China to seek out ways and means to become a rich and powerful nation (this may be called "the key to the nation's strength and power); his second view on WWI was to regard it as an opportunity to join the world of nations with equal status and dignity (this may be called "the necessity to declare war on Germany and Austria"); his third view on WWI was to regard it as a crisis of European civilization and as a harbinger to socialist society (this may be called "the advocacy of 'socialism'"); his fourth view on WWI is contained in his book "On National Constitution" informing an attempt to collapse socialism with the chance to revive China's civilization through regeneration of Confucianism (this may be called "the future of socialism and Confucian world).

按时序先后简言之，他对欧战第一个看法是把它当做鞭策中国往富强之路之借鉴（可称之为「富国强兵」之钥）；第二个看法是把它当做中国跻身世界之林的机会（可称之为「对德、奥宣战」之必要）；第三个看法是把它当做欧洲文明危机与社会主义到来之诤言（可称之为「社会主义」之讲求）；第四个看法是在《国宪议》中把社会主义与中国文明复兴之契机连在一起（可称之为「社会主义和儒家世界」之未来）。

There is also a sole harbinger of radical matters way down the road with the inclusion of a loose-jointed treatment of Ornette Coleman's "Round Trip/Broadway Blues," proving that Song X did not come from totally out of the blue.

这张专辑中也有一首独一无二的作品：经过自由组合的Ornette Coleman的《Round Trip/Broadway Blues》，这预示他将走向激进主义路线，证明《Song X》不是完全来源于蓝调。

The Paris Commune was a first great attempt to scale the heights of human emancipation, and it was a harbinger of the future, but it lacked the necessary leadership and was not guided by the necessary scientific understanding to be able to withstand the inevitable counter-revolutionary onslaughts of the forces of the old order and then to carry out a thoroughgoing transformation of society, in all spheres: economic, social, political, cultural, and ideological.

巴黎公社是人类第一次尝试去丈量人类解放的高度，它也是人类对未来的一个预示，但是它缺乏必要的领导，也没有得到必要的科学指导以便抵御旧秩序不可避免的反革命冲击，从而在社会的各个领域：经济、社会、政治、文化和思想里进行彻底的变革。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。