查询词典 halting

The earliest use of the word Stations, as applied to the accustomed halting-places in the Via Sacra at Jerusalem, occurs in the narrative of an English pilgrim, William Wey, who visited the Holy Land in 1458 and again in 1462, and who describes the manner in which it was then usual to follow the footsteps of Christ in His sorrowful journey.

最早使用这个词的监测站，在适用於习惯宿营地在由威盛萨克拉在耶路撒冷，发生在叙述一个英语朝圣，威廉卫，谁访问圣地，并在1458年再次在1462年，谁介绍的方式，当时通常遵循的足迹，基督在他的伤心之旅。

And halting as he was on the point of setting out:--"By the way, you will give me his gun!"

正要走时，他又停下来说："我说，你们得把他的步枪给我！"

After five years of stonewalling, punctuated by occasional, but halting action by the Chinese, we have lost faith in bilateral negotiations, he said.

他表示："经过了5年的拖延，其间偶尔穿插着中方犹犹豫豫的行动，我们已经对双边谈判丧失了信心。"

In pointed contrast to this intellectual assurance, the emotional side of her education is touchingly uncertain and halting.

与她知识分子的自信一面恰恰相反，她对自己的情感却是难以确定，左右为难。15岁时她意识到自己有"同性恋倾向，"于是她有时屈服于这种倾向，有时（在那个时代精神的背景下）又企图反抗它。

As it happens, no other method can do any better, as was shown by Alan Turing with his celebrated result on the undecidability of the so-called halting problem.

事实上，没有其他方法可以做到更好，这表明了阿兰图灵结果与他的著名的undecidability所谓的停止问题。

The question of whether two lambda calculus expressions are equivalent cannot be solved by a general algorithm, and this was the first question, even before the halting problem, for which undecidability could be proved.

两个lambda演算表达式是否相等的问题不能够被一个通用的算法解决，这是第一个问题，它甚至排在停机问题之前。为了证明停机问题是没有答案的，不可判定性能够被证明。

He was all amiles and cheeky humour even attempting a few halting phrases in English.

他经常都露出笑容以及发挥他的幽默感，更秀了几句英语呢！！

Halting at the leper settlement of Hatignach, a scene met my eyes too horrible to describe fully,' she wrote. 'Twelve men, women and children, scantily and filthily clothed, were huddled together in two small yourtas , covered with vermin.

在到达海地格奇的麻风病人定居点时，我停下了脚步，眼前的一切让我深感恐惧，连完整描述所见景象的勇气也没有，&她这样写道，&12个男人、女人和小孩，衣不附体，污浊不堪，12个人就挤在两间遍布着寄生虫的小棚屋中生活。

But just as China returns idiosyncratically to its own form of capitalism, so too the Bund is undergoing a halting facelift to revive it as a symbol of the city in the 21st century.

但正如中国以特有的方式推行其独树一帜的资本主义，外滩也正在以蹒跚的步履经受整容，使其在21世纪焕发新貌，继续作为上海的标志。

While the procession was halting on the brow of Olivet, it was not yet too late for Jerusalem to repent.

当进城的行列还停留在橄榄山上时，耶路撒冷还有悔改的机会。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。