查询词典 halting

In short, the best-case scenario for housing still seems to be a halting recovery.

简而言之，美国住房市场最可能的情况看来仍是磕磕绊绊的复苏。

"Yes," said Carrie, halting before him,"I was just preparing to go for a walk myself."

是呀，"嘉莉说着来到了他的面前，"我本来也打算去散散步。""

Halting words may be just what someone needs to hear.

因为结结巴巴的说话，可能正合某些人的需要。

Unfortunately, other times, the idea crashes and burns, halting a business in its tracks.

不幸的是，有的时候，伯恩斯和想法撞车，停止其业务的轨迹。

Already there had crept into her speech a halting lisping quality that though I did not know it, was the shadow of her future

她的言谈中已经出现了停顿，口齿不清的现象，这就是她的不祥之兆，尽管当时我并不知道。

To appear and to reign, to march and to triumph, to have for halting-places all capitals, to take his grenadiers and to make kings of them, to decree the falls of dynasties, and to transfigure Europe at the pace of a charge; to make you feel that when you threaten you lay your hand on the hilt of the sword of God; to follow in a single man, Hannibal, Caesar, Charlemagne; to be the people of some one who mingles with your dawns the startling announcement of a battle won, to have the cannon of the Invalides to rouse you in the morning, to hurl into abysses of light prodigious words which flame forever, Marengo, Arcola, Austerlitz, Jena, Wagram!

到一国便统治一国，打一仗便胜一仗，以别国的首都为兵站，封自己的士卒为国王，连连宣告王朝的灭亡，以冲锋的步伐改变欧洲的面貌，你一发威，人们便感到你的手已握住了上帝的宝剑的柄；追随汉尼拔、恺撒和查理大帝于一人；作一个能使每天的曙光为你带来响亮的前线捷报的人的人民；以残废军人院的炮声为闹钟，把一些彪炳千古的神奇的词抛上光明的天际，马伦哥、阿尔科拉、奥斯特里茨、耶拿、瓦格拉姆！

Halting mea culpa (male culpa?), people swiftly moved on to the next step of any interpersonal conflict: not wanting to talk about it.

老虎献上了他的13分钟的道歉后，人们马上就开始了任何人际冲突的下一步，不再想谈论这件事情了。

Raises the purification project - gold shell square temporarily in view of the national biggest shellfish the design, Several tests has been done such as the aquaculture density, the water circulation, the aeration form, the water temperature and the oxygen consumption capacity, the oxygenizement ability, the water circulation quality, death of halting electricity, which has obtained the reliable design variable.

作者针对全国最大的贝类暂养净化项目——金贝广场的设计，进行了暂养密度、循环水量、曝气形式、水温与耗氧量、充氧能力、循环水质、停电致死等试验研究，取得了可靠的设计参数。

The Quechua mark the arrival of the dry season by halting all work and celebrating with ritual fights , religious ceremonies , and meetings .

盖丘亚人停止所有工作来纪念旱季的到来，并通过传统的战斗，宗教仪式和集会来庆祝节日。

Other bishops, priests, men and women religious going up a steep mountain, at the top of which there was a big cross of rough-hewn trunks as of a cork-tree with the bark; before reaching there the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on this way; having reached the top of the mountain, on his knees at the foot of the big cross he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him, and in the same way there died one after another the other bishops, priests, men and women religious and various lay people of different ranks and positions.

一位穿白衣的主教，在我们的印象中，那是教宗，他和其它的主教、神父、僧侣和修女爬著一座险峻的山。山顶有一个以树干粗略削成的大十字架，像一个有桅杆的软木树。在到达那之前，教宗越过一座已毁掉一半，而另一半也只要有巅跛脚步就会摇撼的城市。见到些景象，教宗感到痛苦和悲伤，并为路上所遇见尸体的灵魂而祈祷。当他到达山顶，跪在这大十字架下时，他被一群士兵用子弹和弓箭所杀，同时也有许多的主教、僧侣、修女以及各阶层的平民百姓也同样惨遭杀害。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。