查询词典 had

He had not touched the pig parts I had hung there, but instead had eaten some of the mice, which had been sharing my Camembert.

他并没有去碰我挂在那儿的猪肉，反而吃了几只偷吃我的法国奶酪的老鼠。

The cattleya cut flower treated with 0.1 ppm, 1 ppm and 5 ppm ethylene for 24 hrs at 25℃compared with the control. The control had normal flower at 2nd day after treating, but 0.1ppm ethylene treatment had slight wilt in the petal and still had ornamental value. Treatments with 1 ppm and 5 ppm ethylene had complete wilt in the corolla and lost ornamental value. The treatments with different concentration of ethylene caused considerable flower senescence, the decrease of water uptake and fresh weight of cattleya cut flower in the vase. Data showed that cattleya cut flower was one of orchids very sensitive to ethylene response.

嘉德丽雅兰切花以不同浓度外加乙烯(0.1ppm、1PPm、5PPm)於25℃下处理24小时后，瓶插第2天，以0.1ppm处理者切花花瓣已稍萎凋，以1ppm及5ppm处理者，花朵已完全萎凋而无观赏价值，对照组花朵仍然完好，乙烯处理之切花吸水量和鲜重亦於第2天明显下降，显示嘉德丽雅兰切花对乙烯非常敏感。

Half a year later she was struck by that he had walked into the wedding ceremony with a girl he had only known for three months. She realized that he had not intended not to marry or had been a true celibatarian; he just did not want to marry her.

半年后发现，他居然可以跟一个只认识三个月的女生步入礼堂，令她晴天霹雳，才明白他不是不想结婚，不是真的不婚主义者，说穿了只是他不想跟妳结婚。

You had arranged your little plot, you had said to yourself:--'I'm going to signify this squarely to my grandfather, to that mummy of the Regency and of the Directory, to that ancient beau, to that Dorante turned Geronte; he has indulged in his frivolities also, that he has, and he has had his love affairs, and his grisettes and his Cosettes; he has made his rustle, he has had his wings, he has eaten of the bread of spring; he certainly must remember it.' Ah! You take the cockchafer by the horns.

你用你那小诡计，暗自说道：'我要向这个外祖父直截了当地把事情说出来，这个摄政时期和督政府时期的木乃伊，这个过去的花花公子，这个变成惹隆德的陶朗特②，他也有过他的风流艳史，也曾谈情说爱，也结交过风骚卖俏的女人，也有过他的珂赛特；他也曾炫耀过，也有过翅膀飞翔过，他也有过青春；他应该记得这些。

Computative: If English station had had many English station link, and had had certain rank, at that time many Chinese link has very good effect probably, but cannot have expected big.

3，推算：英文站假如已经拥有了大量的英文站链接，并且已经有了一定的排名，这时候大量的中文链接或许有很好的作用，但不可期望过大。

Would it be an unlicensed trespass of the imagination to conceive that on the night preceding the day of which you now commemorate the fiftieth anniversary--on the night preceding that thirtieth of April, 1789, when from the balcony of your city hall the chancellor of the State of New York administered to George Washington the solemn oath faithfully to execute the office of President of the United States, and to the best of his ability to preserve, protect, and defend the constitution of the United States--that in the visions of the night the guardian angel of the Father of our Country had appeared before him, in the venerated form of his mother, and, to cheer and encourage him in the performance of the momentous and solemn duties that he was about to assume, had delivered to him a suit of celestial armor--a helmet, consisting of the principles of piety, of justice, of honor, of benevolence, with which from his earliest infancy he had hitherto walked through life, in the presence of all his brethren; a spear, studded with the self- evident truths of the Declaration of Independence; a sword, the same with which he had led the armies of his country through the war of freedom to the summit of the triumphal arch of independence; a corselet and cuishes of long experience and habitual intercourse in peace and war with the world of mankind, his contemporaries of the human race, in all their stages of civilization; and, last of all, the Constitution of the United States, a shield, embossed by heavenly hands with the future history of his country?

是否会想象的无牌侵入的设想，在当晚的前一天你现在纪念成立五十周年-在当晚前的4月，1789年，第三十届时从您的市政厅阳台的校长纽约州管理的乔治华盛顿的庄严宣誓忠实地执行了美国总统的办公室，和他有能力保持最好，保护和捍卫美国宪法-，在愿景对我们国家的父亲晚上的守护天使出现在他面前了，在他母亲的尊敬形式，并以欢呼和鼓励的重大和庄严的职责，他对他承担的表现，已交付他西装天体装甲-头盔，虔诚的原则，正义，荣誉，仁爱，这从他与最早的婴儿，他至今走过的生命，他的所有兄弟的存在，组成； 1矛与自我独立宣言的真理镶嵌，剑，与他所带领的自由战争的独立凯旋门首脑会议的国家的军队一样，一个是胸衣和cuishes长期经验和在和平与人类世界的战争习惯性交，人类他同时代的，所有的文明阶段，以及最后的是，在美国，一个盾牌由天手饰的，宪法他的国家未来的历史？

Result In peanut seedling stage, spraying 900 ml/hm^2 quizalofop-P-ethyl EC on the grass weeds such as Barnyard grass, Green bristlegrass and Goosegrass had 100% control effect, but it had a poor control effect on some broad-leaved weeds. While, spraying 600 and 720 ml/hm^2 quizalofop-p-ethyllactuofen EC had remarkable effects not only on the grass weeds such as B. grass but also on the broad-leaved weeds such as Purslane, Cirsium setosum and Dayflower, with the control effect of more than 80%. Both of the 2 herbicides would not produce some slight contact drug spots on the part of peanut leaves and the drug spots on the leaves could be recovered in 1 to 2 weeks, which couldn't affect the growth and yield of the peanut in middle and late stage. So the 2 herbicides had good selectivity.

结果］在花生苗期喷施900 ml/hm^2精喹禾灵乳油对稗草、狗尾草、牛筋草等禾本科杂草具有100%的防效，但对一些阔叶杂草防效较差，而喷施600和720 ml/hm^2精喹乳氟禾乳油则除了对稗草等禾本科杂草有特效外，还对马齿苋、刺儿菜、鸭跖草等阔叶杂草具有显著的防效，均达80%以上。2种除草剂均对花生叶片局部产生一些轻度的接触性药斑，药斑在12周内可恢复，不影响花生的中后期生长及产量，具有很强的选择性。

Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing-gown out of his bedroom into his study at twelve o'clock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at Pierre's face and his dressing-gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patron's happiness.

尤其使他感到沉痛、委屈和可耻的是，他回想起在婚后不久，有一次，上午十一点多钟，他穿着一身丝绸的长罩衫，从卧室走进书斋，他在书斋里碰见总管家，总管家恭恭敬敬地鞠躬行礼，他向皮埃尔面孔、他的长罩衫瞥了一眼，微微一笑，仿佛在这微笑中表示他对主人的幸福深为赞美。

Excluding the influence of the demology variables, the effect of job satisfaction on organizational commitment was done, which indicated satisfaction had significant predictive effects on commitment; recognizing, reward, respect , participating decision-making, total satisfaction had significant predictive effects on affective commitment; growth and development, work relationship had significant predictive effects on continuance commitment; recognizing and total satisfaction had significant predictive effects on normative commitment.

在排除人口统计学变量的影响下，工作满意度对情感承诺、持续承诺、规范承诺都有显著的影响作用：工作认可度、报酬、尊重、参与决策、整体满意度对情感承诺有显著的预测力；成长与发展和工作关系这两个因素对持续承诺有显著的预测力；工作认可度和整体满意度对规范承诺有显著的预测力。

Purpura, angioedema, and facial swelling were not seen, but dermographism was present in 1 patient. Six patients had fever, 7 had polyarthritis, and 6 had leukocytosis. Seven patients had associated systemic diseases: adult-onset Still disease (3 patients), systemic lupus erythematosus (3 patients), and Schnitzler syndrome (1 patient).

没观察到紫癜，血管性水肿和额面水肿，但是有1名患者有皮肤划痕现象，6名患者有发热，7名有多发性关节炎，还有6名有患者有白细胞的增多。7名患者与全身性疾病有关：成人发病的斯蒂尔病（3名），全身性系统性红斑狼疮（3名）和薛尼兹勒氏综合症（1名）。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。