查询词典 grumbling

Eg: The people in that country are always grumbling about the dry weather.

那个国家的人们一直干旱的天气。9。

She has no patience with people who are always grumbling.

她不能容忍那些常常发牢骚的人。

You were always grumbling abouthow long you had to spend on the subway before.

以前你总是抱怨坐地铁的时间太长。

Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools' Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window—to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.

只听见一片埋怨声和咒骂声，把弗朗德勒人、府尹大人、波旁红衣主教、司法宫典吏、奥地利的玛格丽特公主、执棒的捕役、天冷、天热、刮风下雨、巴黎主教、狂人教皇、柱子、塑像、这扇关着的门、那扇开着的窗，总之，把一切的一切全骂遍了。散布在人群中的一堆堆学子和仆役听后畅快极了，遂在心怀不满的人群中搅乱，挑逗促狭，挖苦讽刺，简直是火上加油，更加激起普遍的恶劣情绪。

Loewe had got through with the grumbling patients, they felt thoroughly ashamed of themselves.

洛伊医生把那些正在抱怨的病人训了一顿，使他们感到无比羞愧。

7 And in the morning you will see the glory of the LORD, because he has heard your grumbling against him.

16：7 早晨、你们要看见耶和华的荣耀、因为耶和华听见你们向他所发的怨言了。

And in the morning you shall see the glory of the LORD, because he has heard your grumbling against the LORD.

早晨，你们要看见耶和华的荣耀，因为耶和华听见你们向他所发的怨言了。

And in the morning you will see the glory of the Lord , because he has heard your grumbling against him.

摩西又说，耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为你们向耶和华发的怨言，他都听见了。

As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong.

他愤愤不平的嘟囔着，离开了那房子，他把钱折成一沓，塞到纱笼的结里。

As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong. He threw the saw into the cart.

走出那个房子，他虽然喃喃自语，心生抱怨，却也只能生着闷气，把钱叠好放在小布袋里，然后把小布袋系在围裙的一个缠结里边，又把锯子丢上三轮车。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。