查询词典 grounded

Therefore if a man through fear of death or mayhem is prevailed upon to execute a deed, or do any other legal act; these, though accompanied with all other the requisite solemnities, may be afterwards avoided, if forced upon him by a well-grounded apprehension of losing his life, or even his limbs, in case of his non-compliance.19 And the same is also a sufficient excuse for the commission of many misdemeanors, as will appear in the fourth book.

所以，如果一个充满了死亡或严重伤害的恐惧的人成功杀死了对手，或做了任何其它合法的事；虽然这会伴有其它必要的严重事件，但如果在他的不顺从事件中，基于足够理由的对失去生命或即使只是失去肢体的担忧而不得不这样做，那么在事后的追究中也能得以豁免。同样的理由，在许多轻罪的实施中，也足以成为宽恕的条件，这在第四卷书中会讲到。

Therefore if a man through fear of death or mayhem is prevailed upon to execute a deed, or do any other legal act; these, though accompanied with all other the requisite solemnities, may be afterwards avoided, if forced upon him by a well-grounded apprehension of losing his life, or even his limbs, in case of his non-compliance.19 And the same is also a sufficient excuse for the commission of many misdemeanors, as will appear in the fourth book.

所以，如果一个充满了死亡或严重伤害的恐惧的人成功杀死了对手，或做了任何其它合法的事；虽然这会伴有其它必要的严重事件，但如果在他的不顺从事件中，基于足够理由的对失去生命或即使只是失去肢体的担忧而不得不这样做，那么在事后的追究中也能得以豁免。

Anyway, I thought Paul was, like, grounded|for trashing his dad's motorcycle.

我想保罗正在为了他爸爸的摩托车|而努力着

The research is carried out in the following steps: firstly, authentic synaesthetic metaphors of English and Chinese are collected from the above mentioned poetic materials; secondly, synaesthetic metaphors drawn from the materials (516 English instances and 510 Chinese instances) are grouped into sub-categories according to different source-target collocations of the synaesthetic transfer; finally, from the statistics, the universalities and peculiarities of synaesthesia in English and Chinese will be elicited, upon which further analysis and discussion are grounded.

研究首先从上述诗歌作品中搜集整理出真实的英汉语通感语料，然后依照通感隐喻的源域和目的域之间不同的搭配关系和迁移方向对语料进行分类统计，最终根据统计结果(英语通感隐喻516例，汉语通感隐喻510例)归纳出英汉语通感认知模式的共有规律及各自特点，并对之进行深入的分析与讨论。

His authority as a narrator is grounded in his memory of what others have forgotten, the history of the vanquished.

他的叙述的权威来自他的记忆，他记住了他人所遗忘的，那被征服者的历史。

What he writes about is solidly grounded in a sense of place; his language is rooted in the speech patterns of Ulster, with something of that Derry quality of "phonetic grunting".

他写的都是绝对地基于某个地方的感觉；他的语言源于阿尔斯特的对话方式，还带着一些特里郡&语音的呼唤&的特点。

Spark plugs have an insulated center electrode which is connected by a heavily insulated wire to an ignition coil or magneto circuit on the outside, forming, with a grounded terminal on the base of the plug, a spark gap inside the cylinder.

有一个隔离中心火花塞电极是由大量绝缘电线连接到一个汽车点火线圈或磁电路在外面，形成，与接地端子特点的基础上，一个火花隙在气缸内。

This thesis aimed at this hotspot, also one of the important regions during the Ninth-and Tenth-Five-Year-Program periods of Chinese Antarctic research. It made use of Radio Echo-Sounding data, surface horizontal ice flow velocity data, digital elevation model data, surface mass accumulation data and the data concerning melting at the bottom of Amery Ice Shelf , to study the grounding line, mass balance, and ice kinematic characteristics of grounded ice sheet and floating ice shelf respectively.

本论文瞄准国际上的这一研究热点地区，同时也是我国&九五&及&十五&期间的南极研究重点地区，利用无线电回波测厚数据、冰面流速数据、数字高程模型数据、冰面物质积累数据及冰架底部融化数据等，对该地区的接地线、物质平衡、陆地冰盖和漂浮冰架的冰川运动学特征等进行了研究。

Moreover, his confidence had sprung from a more profound source than hot-headedness or bull-like courage. It had been grounded in philosophy.

而且，他的自信不仅是出于一时冲动或者匹夫之勇，而是来自更深层次的、植根于哲学的源泉。

It also constructs content system of enterprise knowledge value chain management based on driving model of enterprise knowledge value and method system of enterprise knowledge value chain management grounded on strategy of enterprise knowledge value chain,"enterprise knowledge value chain management little car" and performance evaluation of enterprise knowledge value chain management.

最后，论文提出了企业知识价值的驱动模型，并以此为基础构建了企业知识价值链管理的内容体系和以企业知识价值链策略、&企业知识价值链管理小车&和企业知识价值链管理绩效评价为主要内容的企业知识价值链管理的方法体系。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。