查询词典 grandeur

Michael has influenced so many artists, some of whom are picking up on the grandeur and showmanship of his live performances.

迈克尔影响了众多艺术家，他们中的有些人在演出上的火爆与高超本领上正得自他的绝技。

Michael has influenced so many artists, some of whom are picking upon the grandeur and showmanship of his live performances.

迈克尔影响了众多艺术家，他们中的有些人在演出上火爆与高超本领上正得自他的绝技。

It is a combination of the official and folk construction art, blending the architectural art featuring grandeur and solemnness in the north with the building style of the splendid gardens of the south.

它集官方和民间营造法式于一体，既有北方古建庄严肃穆的营造手法，又有江南锦绣园林的建筑风格。

The grandeur and solemnness of Northern China's landscape once excited Jiujie a lot, but in his deepest heart runs his aspiration for the aesthetics of tranquility and tenderness. He loves the more subtle experience of life and mind, and he needs to seek and construct his unique style of expressing images in his mind.

北方广袤大地的崇高、庄严、静穆的宏大叙事艺术风格曾经让九杰激动不已，但他蕴藉在内心深处的，则是追求恬静、温存和柔顺的审美情致，他更钟情于细致入微的生命体验和心理抒发，他更需要寻觅并且建构一种完全属于自己的感性呈现内心意象的形式语言。

Their manner of building secured a certain air of solidity and grandeur.

他们的建筑风格保证了一种坚实壮观的气派。

For every writer has his proper style: Cicero his sonority and richness, Sallust his dry and succinct expression_r, Livy his rough grandeur.

因为每一位作者都有自己的风格：西塞罗的深沉与丰富，撒鲁斯的枯干与简洁，李维的坚硬的华贵。

With storybook grandeur, you'll visit some of the most sought-after cities in this region.

随著故事宏伟，您访问的某些最抢手的城市在这个区域。

Their grandeur and sturdiness both manifest a sense of force extension.

或宏伟，或茁壮，均表现出一种力的扩展感。

I strolled along the Royal Mile, indulged in the grandeur and the stylishness of the former empire. Here, every building has a story and every house is like a palace. Among tiers of golden roofs, the most imposing one must be the Buckingham Palace, residence for the royal family of Britain.

我漫步在皇家大道，沉湎于昔日帝国的气势与风采，在这里，每一幢楼宇都有一段故事，每一座房子都如同一座宫殿，在层层叠叠的一片金色屋顶中，最巍峨壮观的就是英国王室所在的白金汉宫了。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。