查询词典 gradualist

The Chinese authorities - known for their hallmark gradualist approach in implementing reform programs - are unlikely to make such a bold move as 20% appreciation in 2008 unless it becomes absolutely necessary for them to do so.

中国政府以其渐进主义改革路线而闻名，因而2008年出现人民币升值20%这种大胆举措的可能性很小，除非是在绝对必要的情况下。

Property rights over urban land as state assets are decentralized,but the gradualist reform does not assign and delineate property rights clearly between the principal and agents.

但是，渐进式的改革并不将产权在委托人和代理人之间作出明确的分配和清晰的定义。

Pro-democracy unrest in the late 1980s played a far bigger role in turning China capitalist than either officials, or admirers of China's supposed gradualist approach, suggest.

在80年代后期发生的民主动荡，对中国的资本主义所发挥的作用，远远超过任何官员，或者任何中国所谓渐进之路的仰慕者的建议。

Yet, he was increasingly impatient with its rigid demands on state planning, gradualist approach, expert knowledge and balance of demand and supply. He wanted faster growth in outputs of major agricultural and industrial items such as grain, cotton, coal, electricity and steel.

然而，他慢慢厌倦了这模式对国家计划编制、渐进方式、专业知识和供需平衡的严格要求，他希望主要工、农业产品如粮食、棉花、煤、电和钢铁产量能够更快地增长。

But, in a similar way to Dr Jablonski's study, which suggests that models of cradles and museums present a false dichotomy, a paper from a member of the gradualist camp of time biology endorses some features of jerky evolution.

但是，正如捷布朗斯基博士的研究表明将源、汇模型对立起来是错误的一样，一篇出自时间生物学领域里渐变论阵营中某个成员的论文同样地支持某些跳跃式进化的特性。

China has followed a gradualist approach. In 2006, the renminbi appreciated against the US dollar by 3.4% but against the currency basket （i.e., the NEER） by only about 0.8%.

中国始终遵循一种渐进式策略。2006年，人民币兑美元汇率的升幅为3.4%，但兑一篮子货币汇率的升幅仅为0.8%左右。

All land in China has been, in effect, owned by the state since the 1949 communist victory and direct private ownership is very unlikely to be introduced soon under the party's gradualist approach to reform.

自1949年共产党执政以来，中国所有土地事实上都由国家所有，根据党的渐进式改革方式，私人直接拥有土地在短期内极不可能出台。

Mr. Hildebrandt said, however, that 'China's gradualist approach to tightening monetary policy and its reluctance to allow currency appreciation against the dollar adds another layer of complexity for central banks in the region thinking about raising policy rates.

希尔德布兰德说，不过中国渐进收紧货币政策以及不愿允许人民币兑美元升值，令该地区各国央行在考虑上调政策利率时更增复杂性。

In my paper I shall argue in favor of this approach, while at the same time emphasizing the need for improvements - briefly stated: less emphasis on their notion of "idealization" and more of an emphasis on a "gradualist" and "meliorist" approach, operating more analytically, by cautious analysis of a variety of situated thought-experiments, preferably in terms of "arguments from absurdity" in a pragmatic sense.

在本文中，我将支持这种进路，同时强调改进的必要性。简要地讲，就是较少强调他们的"理想化"的观念，而更多地强调一种逐级主义的和淑世主义的进路，通过对处于不同境遇下的思想实验的谨慎分析，特别倚重语用学意义上的"归谬论证"，更具分析精神地来进行这种探讨。

In this connection, policy contradictions resulting from the 'Policy Trilemma' proposed by Mundell-Fleming are examined to analyze the cost of gradualist capital account openness, such as capital flight in anticipation of currency devaluation and excess capital inflow coupled with asset appreciation spawned by currency revaluation.

本文首先以蒙代尔-弗莱明"三元悖论"导致的政策冲突分析了资本账户渐进开放的成本，如货币贬值预期下的资本外逃、货币升值预期情况下的资本过度流入以及资产价格上升等。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。