查询词典 glaring errors

One of the most glaring examples is the administration's plan to build as many as 3,000 new-model jet fighters over the next decade or so at a cost of more than $300 billion.

最扎眼的一个例子就是，行政当局计划在未来大约十年的时间里，花费3000亿美元去建造多达3000架新型喷气战斗机。

"We just wanted to play,'' said Bryant, whose only glaring flaw was an 11-of-18 night from the foul line."

&我们只是想要打球，&在罚球线上只有18投11中的科比表示。

The branches and leaves of the jujube tree are not so bushy as those of the willow or poplar trees, so the shade was pretty mottled, and we generally enjoy it in the afternoon when the sunshine was a little weak. With neither glaring sunlight nor the heaviness of dense shade, all we could sense was a kind of clearness and dynamic nimbleness, which endowed us with a special sentiment.

枣树的枝叶不像杨柳那么浓密，在地上投下的影儿很是斑驳，所以我们通常是在下午日光不那么强烈时再来享受它的荫庇，此时，既无日光的刺目，也无浓荫的厚重，有的只是一种晴朗和灵动，反倒感觉别有一番情趣。

Glaring spotlights and harsh fluorescent strip lighting make even the best restaurant look like a fast-food joint.

耀眼的聚光灯和刺眼的日光灯管照明甚至使最好的餐馆看起来像个快餐场所。

Here and there her eyes gladly picked out a familiar store which had partly survived shell and fire and had been repaired, the fresh red of new brick glaring bright against the smut of the old walls.

她也偶尔高兴地看见一两家熟悉的店铺，那是在炮火中幸存下来并修复了的，其中那些耀眼的新红砖与灰色的旧墙形成强烈的对照。

With regard to the infantrymen themselves there were glaring problems.

当把注意力投向步兵们时，他们本身也有着突出的问题。

The achievement of that ambitious goal, in the UK as in Canada and elsewhere, faces two related obstacles: the glaring lack of adequate anti-war representation in the arena of electoral politics, and the relative weakness of peace and other social movements in the face of government, media, and military PR juggernauts.

实现这一宏伟目标，在英国，加拿大和其他地方，都面临着两个方面的障碍：明显缺乏足够的反战代表性，在舞台上的选举政治中，相对和平的脆弱和其他社会运动，在面对对政府，媒体和军事公关juggernauts 。

If there is a glaring, missing link, we can't think of it.

是否发现明显的、不足的环节，我们的确没发现。

A squad who, hitherto, had little tangible success to back up their glaring promise was revitalised.

球队目前为止还没有获得什么像样的冠军与自己的诺言相适应。

Another glaring mistake in proper bowling execution is falling off the shot; that is, falling off to the right on the release for righthanders.

球员另一个容易犯的毛病是：右手球员在球离手后身体会失去平衡的往右边偏斜。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。