查询词典 glaring errors

We didn't have no trouble about snags; the lightning was glaring and flittering around so constant that we could see them plenty soon enough to throw her head this way or that and miss them.Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn

那些水里的树根并没给我们造成麻烦，闪电总是到处闪来闪去，我们把水面上的情形看得清清楚楚，来得及把筏头转头，闪开那些东西。

"Well, you're sure enjoying this," she groused, glaring at him.

& 嗯，你确定享受这&，她埋怨，闪耀的在他。

While this system worked for over three decades in elevating Asian standards of living and building up foreign exchange reserves to record levels, it left a trail of macroeconomic imbalances in the global economy, two of the most glaring of which were the levering of the US consumer and the string of US current account imbalances.

在30多年的时间中，这一体系推动了亚洲生活水平的上升，并令其外汇储备屡屡创下新高；然而，这也导致了全球性的宏观经济失衡，其最突出的特点就在于美国消费者的高负债和美国的经常项目赤字。

Glaring, unsettling questions like: Should menstruating woman be kept in helicopters 8,000 feet above civilization?

明显的，令人不安的问题，（比如：月经期的女人应该被留在直升机上，离文明有8000英尺远？

Mishandling the ball is the Lakers' most glaring weakness so far.

对球的处理不当至今仍是湖人最明显的弱点。

From a modern historical view point, the book had glaring problems, as it took glorification of the Northern Wei to an extreme, intentionally misstating history of her predecessor state Dai, which was a vassal of Western Jin, Later Zhao, Former Yan, and Former Qin, but which the book characterized as a powerful empire that those states were vassals of.

从现代历史的角度，这本书有存在的突出问题，因为它颂扬了北魏到极端，故意虚报历史她的前任国代，这是一个附庸西晋，后赵，前燕，前秦，但书中描述为一个强大的帝国，这些国家是奴仆的。

Mike came to sit by me in English, and walked me to my next class, with Chess Club Eric glaring at him all the while; that was nattering.

迈克上英语课的时候坐在了我旁边，而且还把我送到了下一节课的地点，&象棋俱乐部成员&埃里克一直都瞪大眼睛看着他；这真让人受宠若惊。

Came to sit by me in English, and walked me to my next class, with ChessClub Eric glaring at him all the while; that was nattering. People didn't

迈克英语课上和我坐在一起，然后陪我去下一堂课，一路上说个不停，而&象棋俱乐部&埃里克始终瞪着他。

Came to sit by me in English, and walked me to my next class, with Chess Club Eric glaring at him all the while; that was nattering. People didn't

迈克英语课上和我坐在一起，然后陪我去下一堂课，一路上说个不停，而&象棋俱乐部&埃里克始终瞪着他。

Of course, this class would be even niftier if it didn't have one glaring omission: while you can open a named file mapping there is no way to create one using this class.

当然，这个类会更niftier如果没有一个明显的遗漏：当你可以打开一个已命名的文件映射是没有办法创建一个使用这个类。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样