查询词典 gladiatorial

For a long time, however, he was merely a private citizen and lacked the marks of honour with which Marcus was continually being decorated.26 For he did not have a seat in the senate until he was quaestor, and while travelling, he rode, not with his father, but with the prefect of the guard, nor was any title added to his name as a mark of honour save only that he was called the son of Augustus.27 He was fond of circus-games no less than of gladiatorial spectacles.

然而，有很长一段时间，他只是一个私人的市民，缺乏荣誉称号，与此同时马尔库斯的却在不断添加（26）。他在成为财务官之前不能进入元老院，而且在旅行的时候，他不能和父亲一起乘车，而是跟禁卫军长官在一起，他的名字中没有加上任何头衔，唯一荣耀的标志是，他被叫做奥古斯都的儿子（27）。

When Hadrian died at Baiae36 and Pius departed to bring back his remains, Marcus was left at Rome and discharged his grandfather's funeral rites, and, though quaestor, presented a gladiatorial spectacle as a private citizen.

当哈德良在拜亚伊去世（36）而皮乌斯把他的骨灰带回来时，马尔库斯被留在罗马而缺席了他祖父的葬礼仪式，以及，虽然是财务官，他只以私人身份出席角斗比赛。

On the day when Verus assumed the toga virilis Antoninus Pius, who on that same occasion dedicated a temple to his father, gave largess to the people;24 and Verus himself, when quaestor,25 gave the people a gladiatorial spectacle, at which he sat between Pius and Marcus.

在维鲁斯被授予白色托加那天，安东尼。皮乌斯在同一场合上将一座神庙献给他的父亲，并慷慨地赠予人民（24）；而维鲁斯自己，作为财务官（25），给人民奉上了一场角斗，那次他坐在皮乌斯和马尔库斯中间。

Mr Sellar says:"Jacques brings an almost gladiatorial quality to the arena a sense of the big event."

赛勒表示：&赫尔佐格为竞技场带来了近乎角斗士的品质——这场体育盛事的一种意义所在。&

Verus, however, after he had come to Syria, lingered amid the debaucheries of Antioch and Daphne and busied himself with gladiatorial bouts and hunting.64 And yet, for waging the Parthian war through his legates, he was acclaimed Imperator,65 while meantime Marcus was at all hours keeping watch over the workings of the state, and, though reluctantly and sorely against his will, but nevertheless with patience, was enduring the debauchery of his brother.

然而，维鲁斯到达叙利亚之后，却在安提阿和戴弗妮放荡地逗留，忙于斗剑和打猎（64），而通过负责帕提亚战争的特使，他受到了统帅的欢呼（65）。这期间马尔库斯整日忙于政府的工作，虽然违背和刺痛了他的意思，但还是出于耐性，忍受他兄弟持久的放荡。

Light sizzled in sight-ripping strobe lightning, and the floor was fast turning into the nightmare roman gladiatorial arena of all mosh pits.

光在视力-顶帅的重覆闪电中嘶嘶做声，而且地板进入梦魇 roman 所有 mosh 坑的斗剑者竞技场之内是快速的转。

Geonosians of lower-caste are often pitted against other Geonosians, other sentients, or savage creatures in immense gladiatorial arenas.

等级低下的吉奥诺西斯人常常在宏大的角斗竞技场上搏斗，对手是同族，其他智慧种族，或凶残的野兽。

Geonosians of lower-caste are often pitted against other Geonosians, other sentients, or savage creatures in immense gladiatorial arenas.

等级低下的吉奥诺西司人常常在宽广的角斗竞技场上搏斗，对手是同族，以及各种机敏、凶残的野兽。

He was very fond also of charioteers, favouring the "Greens".36 He held gladiatorial bouts rather frequently at his banquets, and after continuing the meal far into the night he would fall asleep on the banqueting-couch, so that he had to be lifted up along with the covers and carried to his bedroom.

他非常喜欢战车运动，支持&绿队&（36）。他时常在宴会时观看斗剑比赛，在一顿持续到深夜的大餐之后，他可能在宴会厅的长椅上睡着，别人只好把他连人带衣服一起抬到卧室去。

A Devaronian conman entered a dim-witted Shikitari insectoid with the unlikely name of Carl into the Rattataki gladiatorial games.

这个头脑简单的昆虫形希基塔里人大概叫卡尔。它被一个德瓦隆骗子带进了拉塔塔克角斗赛场。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。