查询词典 general

When there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is called a general average contribution

在危险发生时，为保护共同冒险中处于危险的财产，如果有意而合理地作出或产生任何特殊牺牲或费用，即构成共同海损行为。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by the maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is call general average contribution.

如果发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他有关利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

3When there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is calle d a general average contribution.

3若发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by Maritime Law, to a rateable contribution from the other parties interested and such contribution is called a general average contribution.

""在存在共同海损损失之场合，遭受损失的一方，有权根据海商法强行规定的条件，从其他受益各方获得比例分摊，此种分摊称为共同海损分摊。

The second part deals with renormalization group equations in general gauge field theories. In this part, the complete set of two-loop renormalization group equations in general gauge field theories is presented.

第二个部分主要讲述了规范场理论中的两圈重整化群方程，我们给出了一组完整的一般规范场的两圈重整化群方程。

In the consideration of dual economy, this paper applies one price law theory to general consumer price index and general retail price index, and separately inspects the city department and the countryside department's marketization degree.

在考虑二元经济特征的情况下，应用一价定律理论，以居民消费价格指数和商品销售价格指数作为衡量指标，分别考察了城市部门和农村部门的市场化程度。

But it came on the heels of a paper circulated by Barry McCaffrey, a retired general who was Bill Clinton's "drug tsar". General McCaffrey painted a grim picture in which the dangerous and worsening problems in Mexico…fundamentally threaten US national security.

但是随后而来的一篇文章却给墨西哥来了一通无情的批评，文章的作者是巴里麦卡弗瑞，作为退役将军的他曾在克林顿内阁中担任"缉毒沙缉毒沙墨西哥所面临的致命问题愈加严重了，皇"的角色，他在文章中说道：墨西哥所面临的致命问题愈加严重了，而这些问题正在从根本上威胁着墨西哥所面临的致命问题愈加严重了美国的国家安全。

In this respect, Harvard University sets us a good example, for in the course of carrying out general education, it can continuously richen the connotation of general education according to the requirements of times, which as a return, heightens the quality of talent accordingly.

在这方面，哈佛大学积累了丰富的经验教训，该校在实施通识教育的过程中，能够根据时代变化的要求不断丰富通识教育的内涵，使得其人才培养的质量不断提高。

So, it has some value to logistic enterprises to decrease the cost, to improve the level of logistics management, to response customers more quickly and to improve the rivalship power of the enterpriseThe essay, beginning with the general account of TSP, introduces VRP general description and feature; explains the basic concept, principle and procedure of the genetic algorithm.

这对物流配送企业实现配送路径优化、降低成本和提高物流经营管理水平、更快的响应顾客，最终增加企业的竞争力具有一定的参考价值。

Hebei turbocharger is a multi-service centers in Hebei Province Turbocharger largest operators, bringing together a large number of domestic and foreign well-known brands turbocharger, BorgWarner China agent, China FAWER ishikawajima agent, Jiangyan Hebei agent, re-Ling Hebei agent, FAW spare parts Hebei agent, general agent jiruite Hebei, Hebei Kaemi special agent, general agent, Hebei Road, Czech Republic Book.

河北省涡轮增压器综合服务中心是河北省最大的增压器经营机构，汇集众多国内、外增压器知名品牌，博格华纳中国总代理、富奥石川岛中国总代理、江雁河北总代理、菱重河北总代理，一汽备品河北总代理、吉瑞特河北总代理、格美特河北总代理、路捷力士河北总代理。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！