查询词典 garnered

He gradually garnered a reputation as a financial expert.

他逐渐地赢得了金融专家的名声。

This vehicle has certainly garnered such a quite large interest in the automobile industry.

这车肯定是获得了这样一个相当大的利益在汽车工业中。

It has gossiped about his love life (he's a bachelor, and the current gubernatorial candidates have garnered less interest than whom the coach is dating).

大家都在谈论他的感情生活（他是单身，而就连现任州长候选人最关心都是这位肯塔基大学新教练在和谁约会。

And the market prices that garnered much of the world's attention during 2007 and 2008 were of commodities, which lurched upwards.

此外，在2007年至2008年期间，大宗商品市场价格的节节攀升在全球引起大量关注。

She resigned from her police job, underwent breast augmentation surgery ("I had always wanted it, my brother paid for it, I am paying him back in installments") and parlayed her beauty, and the media attention she garnered over the suitcase incident, into the beginnings of a show business career.

她辞去了警察工作，做了隆胸手术（&我一直想做的，我哥哥为我付的钱，我会分歧还给他的&），增添了姿色，利用她在手提箱事件中积累的人气提高媒体的注意力，并进军娱乐业。

Although Grof′s newly founded Association of Transpersonal Psychology garnered a rapidly growing group of like-minded professionals and has become a respected branch of psychology, for years neither Grof or any of his colleagues were able to offer a mechanism for explaining the bizarre psychological phenomena they were witnessing.

虽然斯葛洛夫的新成立的协会超个人心理学获得迅速增长的一群志同道合的专业人士，并已成为一个受尊重的心理学分支，多年来既不斯葛洛夫或任何他的同事们能够提供一个机制，解释了奇怪的心理现象他们见证。

Although Grofs newly founded Association of Transpersonal Psychology garnered a rapidly growing group of like- minded professionals and has become a respected branch of psychology, for years neither Grof or any of his colleagues were able to offer a mechanism for explaining the bizarre psychological phenomena they were witnessing.

虽然斯葛洛夫的新成立的协会超个人心理学获得迅速增长的一群志同道合的专业人士，并已成为一个受尊重的心理学分支，多年来既不斯葛洛夫或任何他的同事们能够提供一个机制，解释了奇怪的心理现象他们见证。

With the dazzling splendor that director George Cukor offers: the designer's eye for detail, the painter's flair for color, the artist's imagination, and the delicacy of handling, the film garnered no less than twelve Oscar nominations, and took home eight statuettes including Best Picture of the year, Best Actor- Harrison, Best Director- Cukor, as well as Best Art Decoration, Sound, Scoring, Costume Design, and color Cinematography...

随着令人眼花缭乱的绚丽导演乔治丘克提供：设计者对细节的眼睛，画家对颜色天赋，艺术家的想象力，处理细腻，电影积累不低于12次奥斯卡提名，并捧回了8个小雕像，包括最佳影片今年，最佳男主角，哈里森，最佳导演，楚科尔，以及最佳艺术装饰，音响，配乐，服装设计，摄影和彩色。。。

Although she starred in films such as Final Analysis, Jennifer 8, Mad, Dog and Glory, and Even Cowgirls Get The Blues, it was her role as the offbeat, cocaine-junkie Mia Wallace in Pulp Fiction that garnered Uma an Oscar nomination for Best Supporting actress.

尽管乌玛主演了诸如《致命恋人》、《珍妮花凶杀案》、《暂借的情人》和《牛仔女也会伤心》等多部影片，却是《低俗小说》中的那个与众不同的有可卡因毒瘾的梅亚·沃雷丝让她获得了奥斯卡最佳女配角的提名。

Mr Obama will need her white poorer women and Latinos just as Mrs Clinton will need his army of energised young people and the general media approval he has garnered so far.

奥巴马将需要那些支持希拉里的贫困白人妇女以及拉丁裔人士。换了希拉里，她将会需要奥巴马那支充满活力的年轻人大军，还有他目前为止所获得的广泛的媒体支持。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。