查询词典 garlanded

How, you may wonder, have you never heard of Leo McCarey's Make Way for Tomorrow , a film garlanded with the following raves from major critics:"There are few American films as subtle, moving and bursting with human truth","Beautiful and heartbreaking","Hollywood movies don't get much better than this"?

如何，你可能不知道，有you never 明天听到的利奥麦卡里的 for设为Way，一个电影以下花环with的胡说从major批评：&有与human truth few美国电影的微妙爆破，移动and&，&美丽的和令人心碎&，&好莱坞电影没有比这更好的&？

Dan was garlanded and taken to military headquarters, and on November 10, Suu was released and welcomed by a large crowd at the town hall.

丹被花环簇拥着带往军事总部。11月10日，潘克丑被释放并在市政厅受到众人欢迎。

The idol was actually a wooden shaft with a mask attached, garlanded with ivy - perhaps the most common way of depicting Dionysus in the Greek world.

神像实际上是一个以面具附上的木轴，戴著长春腾花环，这或许是在希腊世界中最普遍的描述戴奥尼索斯的方法。

A few brief years ago, history was proclaimed to be at an end, our victory engraved in unyielding stone, our pre-eminence garlanded with permanence.

在同一讲话里，海德也提及了福山在苏联解体后发表的，被誉为新保里程碑的&历史终结&论：短短几年之前，历史被宣告说已经终结，我们的胜利将被铭刻在坚不可摧的纪念碑上，我们的非凡将佩戴着永不凋谢的花环。

They garlanded the statue .

他们戴花环装饰雕像。

The older brothers went for their brides in garlanded carriages drawn by four horses, and the brides climbed in, decked with feathers and jewels.

两个哥哥坐着四匹马拉的车去接新娘，马车上饰满了漂亮的鲜花，两位新娘一身羽毛和珠宝，登上了马车。

They lead in the opinion polls, but there is little of the enthusiasm that garlanded Labour's path to power in the 1990s. A ComRes poll on June 9th suggested that Labour under Alan Johnson, the new home secretary and possible successor to Mr Brown, would deny the Tories an overall parliamentary majority.

他们在民意测验中领先，但是相比于20世纪90年代工党的夺权之路，这点支持显得并不起眼。6月9日ComRes的民调显示新内务大臣、布朗的可能继任者艾伦·约翰逊或许能阻止保守党在议会获得全面多数。

They lead in the opinion polls, but there is little of the enthusiasm that garlanded Labour's path to power in the 1990s. A ComRes poll on June 9th suggested that Labour under Alan Johnson, the new home secretary and possible successor to Mr Brown, would deny the Tories an overall parliamentary majority.

他们在民意测验中领先，但是相比于20世纪90年代工党的夺权之路，这点支持显得并不起眼。6月9日ComRes的民调显示新内务大臣、布朗的可能继任者艾伦·约翰逊大概能阻止保守党在议会获得全面多数。

In the chimney stood a pair of firedogs of iron, ornamented above with two garlanded vases, and flutings which had formerly been silvered with silver leaf, which was a sort of episcopal luxury

壁炉里有一对铁炉篦，篦的两端装饰着两个瓶，瓶上绕着花串和槽形直条花纹，并贴过银箔，那是主教等级的一种奢侈品

In the chimney stood a pair of firedogs of iron, ornamented above with two garlanded vases, and flutings which had formerly been silvered with silver leaf, which was a sort of episcopal luxury; above the chimney-piece hung a crucifix of copper, with the silver worn off, fixed on a background of threadbare velvet in a wooden frame from which the gilding had fallen; near the glass door a large table with an inkstand, loaded with a confusion of papers and with huge volumes; before the table an arm-chair of straw; in front of the bed a prie-Dieu, borrowed from the oratory.

在床里的阴暗处，帷的后面，还摆着梳妆用具，残留着他旧时在繁华社会中做人的那些漂亮习气；两扇门，一扇靠近壁炉，通经堂，一扇靠近书橱，通餐室；那书橱是一个大玻璃橱，装满了书；壁炉的木框，描上了仿大理石的花纹，炉里通常是没有火的；壁炉里有一对铁炉篦，篦的两端装饰着两个瓶，瓶上绕着花串和槽形直条花纹，并贴过银箔，那是主教等级的一种奢侈品；上面，在通常挂镜子的地方，有一个银色已褪的铜十字架，钉在一块破旧的黑线上，装在一个金色暗敝的木框里。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。