查询词典 garlanded

This intense series of concerts has been so festooned in critics' stars, so garlanded in superlatives, that late joiners may have been beguiled into expecting pianistic perfection.

这一系列紧锣密鼓的音乐会受到了评论家的无数好评，赞誉如潮，以至于只听了后期那些场次的人或许会期待一场完美的钢琴演奏。

In her small brick house Chandrapati shows off a portrait of the newly wedded couple, garlanded with marigolds. She says their murders were witnessed by the local khap leaders, who then ordered her neighbours to ostracise her and her family, or pay a 25,000 rupee ($560) fine.

钱德拉提在她以砖砌成的住宅里展示最新已婚夫妇，加兰德和马利尼奥德的画像，她说他们的谋杀案由当地Khap村的领导见证，然后下令他的邻居排挤她和她的家人，或许给予她25，000卢比（560美金）。

The senators were garlanded and bedecked with flowers.

山姆布鲁克的肥脖，连同他肉山似的胸前都吊着成打的花环。

There were 6,739,800 votes in total and the top four garlanded over 100,000 votes, with just 1,000 votes between the top two.

共有6，739，800张选票，前四名都超过了100，000票，前两名只差1000票。

A fictional account of his visit to the United States by a much garlanded novelist.

该作品出自一位极富盛名的小说家之手。

After his retirement in 1991, he maintained a low profile, despite being garlanded with awards.

尽管钱学森在1991年退休之后一直被各种奖项围绕，但他仍然保持低调。

After his retirement in 1991, he maintained a low profile, despite being garlanded with awards.

钱学森在1991年退休之后一直被各种奖项和光环围绕，但他仍然保持低调。

Each year, the deity is worshipped in a garlanded chariot, pulled through the streets by pilgrims.

这个女神在一个花环簇拥的战车上被人们崇拜，朝圣者们挤满了大街。

Now we have an unexpected addition to the Tocqueville renaissance: a fictional account of his visit to the United States by a much garlanded novelist.

现在，在这些出版物中，又有一部出人意料的作品出现，这部关于他周游美国的记行小说出自一位极富盛名的小说家之手。

Each year, the deity is worshipped in a garlanded chariot, pulled through the streets by pilgrims.

每年这个神氏被放在花朵点缀的战车上顶礼膜拜，并被朝圣者拉在街上巡视。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。