查询词典 gap filling

June 4, the first set of 3,000 tons/day seawater desalination equipment designed, manufactured and installed by China with independent intellectual property rights was put into trial operation at the Huangdao Power Plant, filling a gap in China's seawater desalted equipment manufacturing industry.

6月4日，由中国自行设计、制造、安装的首台3000吨/日自主知识产权海水淡化设备在黄岛发电厂投入试运行，填补了中国海水淡化设备制造业的空白。

Most providers seem intent on filling the gap with gas-fired generation.

大多数供电厂似乎坚持要用燃气发电来填补供电荒。

In half of the century, as a neutral entity, in order to fulfill its duty, European Court of Justice, sited in Luxemburg, continuously extends its own jurisdiction, vests more people with locus standi, makes full use of all kinds of judicial resources and actively interprets European law for filling the huge gap between the order demand of commu...

根据条 约的目标和法院的职责，在独特的初步裁决程序中，欧洲法院确立了新的区域国际法效力原则，使欧洲法既不同于国内法也不同于传统国际法，成为一种自成一类的法律。

And with banks and credit card companies becoming more selective about whom they lend their monies to, pawnbrokers are filling the gap.

在现在经济萧条的情况下，银行和信贷公司都不愿意随便借钱给人们了，所以当铺可是越来越红火。

Based at Bareilly air base, 24 Sqn's Su-30MKIs have meanwhile been tasked with filling a reconnaissance capability gap caused by the retirement of India's RSK MiG-25Rs last year, with India planning to acquire sensors and ground station equipment from Israel Aerospace Industries' Elta Systems subsidiary.

印度空军原来装备的米格-25R侦察机于去年退役后，其担负的空中侦察任务已经由驻扎在Bareilly空军基地的24架苏-30MKI接替。为此，印度计划从以色列航宇工业公司埃尔塔系统的子公司购买相关的传感器及地面站设备。

The method of the research in the paper is impellent,and the basal research course is the following.Firstly,the author uses the Theil coefficient and Gini coefficient to analyze the regional economic gap,and decomposes the structure in China.At the same time,the author tests theσconvergence,the absoluteβconvergence,the conditionalβconvergence and the club convergence.Secondly, the author analyzes the forming reason and mechanism of the regional economic gap in China.

本文研究过程中采取逐步深入的推进方法，其基本研究思路是：首先，使用基尼系数和泰勒指数对中国地区经济发展差距的历史演变轨迹进行了分析，并对其形成结构进行了分解，同时对中国经济增长的σ收敛、绝对β收敛、条件β收敛和"俱乐部"收敛进行了检验，以此为基础形成了对中国地区经济发展差距的全面了解；其次，以新古典增长理论和新增长理论为基础对中国地区经济发展差距的形成机制进行了分析；再次，以FDI非均衡分布为视角对中国地区经济发展差距的形成机制进行了解释；最后，提出了本文的政策建议。

Nonbicarbonate and intracellular buffers contribute to the buffering of newly formed acid so that the actual drop in [HCO3-] is usually less than the increase in the anion gap due to a simple elevated-gap metabolic acidosis.

非碳酸氢盐和细胞内缓冲液有利于缓冲新形成的酸，以致实际[HCO3-]的下降低于单纯性AG增高型代谢性酸中毒引起的阴离子间隙的增加。

Nonbicarbonate and intracellular buffers contribute to the buffering of newly form ed acid so that the actual drop in [HCO3-] is usually less than the increase in the anion gap due to a simple elevated-gap metabolic acidosis.

非碳酸氢盐和细胞内缓冲液有利于缓冲新形成的酸，以致实际[HCO3-]的下降低于单纯性AG增高型代谢性酸中毒引起的阴离子间隙的增加。

We have to admit the existence of the gap, but the gap is still very great.

我们不得不承认存在的差距，但差距仍然很大。

The results show that the angle of incidence has effect on band-gap width and central wavelength of band gap.

理论计算和实验表明，入射角对光子带隙的宽度和带隙中心波长均有影响。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。