查询词典 functional constant

In this paper, the theory of functional equivalence serves as a guiding principle to analyze the special literary pattern—Thunderstorm, an English version of this drama. The author tries to reveal the feasibility of applying functional equivalence in drama translation and find the methods to achieve "the closest natural equivalence" on different language levels.

本文正是运用了奈达的这一理论来评析这一特殊的文学形式—戏剧《雷雨》的英译本，通过对译本中大量的例子分析，试图揭示出功能对等理论在戏剧翻译中的可应用性，在不同的层面上达到与原文"最自然且最切近的译文"的方法。

Patients in the treatment group received the treatment of opposing needling combined with functional exercise,while those in the control group were given only functional exercise.

临床研究采用随机对照的方法，将60例膝关节骨性关节炎的病人分为治疗组、对照组各30例。

Aim at the shortage of vertically additive method by which we can't discuss forced oscillations of systems of partial functional differential equations,we directly use the oscillatory definition,Green's formula and boundary condition of homogeneous Neumann to change the oscillatory problem of solutions to a class of systems of quasilinear parabolic equations of neutral type into the problem of which functional differential inequality haven't eventually positive solution.

针对垂直相加法无法讨论泛函偏微分方程组的强迫振动性的不足，直接利用振动的定义、Green公式以及齐次Neumann边界条件把中立型抛物微分方程组的振动问题转化为泛函微分不等式不存在最终正解的问题，然后利用最终正解的定义及上下极限得到了在齐次Neumann边界条件下判别其所有解振动或全振动的充分条件。

Nonlinear functional analysis has become an important direction of research in modern mathematics,nonlinear operator theory is also an important part of nonlinear functional analysis.

非线性泛函分析已成为现代数学中的重要研究方向之一，而非线性算子理论又是非线性泛函分析的重要内容。

The new type of multi-functional anticormsive coatings has been developed by using nonpoisonous raw materials and self-made multi-functional antibacterial agent.

采用无毒原材料和自制的抗菌、防霉、抗藻多功能纳米无机抗菌剂，研制了一种适用于高速公路服务区污水池内壁的多功能防腐涂料。

Based on analysis of the system functional requirements, the functional model designing, topological structure designing, selection of calculation mode, and technology of database are expounded in detail, especially for program technology, application of bar code, keeping track of batch, AutoCAD drawings information management, remote access, integration of different data sources, system optimum technology and security control of network in this paper.

尤其是对系统中实施的编码技术、条形码技术、批号跟踪技术、AutoCAD图形信息管理技术、远程访问技术、异种数据源集成及系统优化等关键技术进行了较为系统的探讨，同时对系统所实施的安全策略进行了阐述。

In addition to entering individual functional locations and reference functional locations, there is a list editing option available.

除输入各个功能位置和参考功能位置外，还有一列表编辑选项可以使用。

You can use reference functional locations when working with the list editing option for functional locations.

在使用列表编辑选项时，还可使用参考功能位置。

From this study, it could be inferred that by connecting different bio-functional molecules to the MB, we can endue the compounds both abilities of bio-functional molecules and MB, which were the recognize ability and the super paramagnetism.

此研究还表明：将不同的生物功能基团连接到合成的磁性颗粒上，赋予其生物大分子的识别特性和磁性颗粒的磁性。

Atrophy and weakness of the limbs, paresthesia, and neuropathic pain result in the functional impairment of daily living and ambulation disability. Thus, in addition to pharmacological treatment, aggressive rehabilitation intervention is essential to improve the patient's functional independence of daily living and life quality.

而在药物治疗的同时，肌无力、感觉异常及神经性疼痛所影响的基本生活功能性及步行能力的障碍，更需要积极的复健治疗，以增进日常生活独立性并提升生活品质，使病患得到更完整、更全面的治疗。

The father that if work,mad father, love annoys, disposition is too indrawn the be short ofing that the father of Mu Ne, resign oneself to adversity causes father easily to love is broken; Communicate time effectively between father and son, Mu Zizhi to be less than a hour on average to wait a moment every week, it is the cause that causes the child to become addiction.

如工作狂的父亲、爱愤怒的父亲、性格过于内向木讷、逆来顺受的父亲都易造成父爱的缺失；父子、母子之间的有效沟通时间每周平均小于一小时等等，都是造成孩子成瘾的原因。

These are vandal proof and they come with a locking mechanism.

这是野蛮的证据，他们来到了锁机制。