He was in the habit of taking things for granted 他是在采取东西的习惯是理所当然的

Granted, there wasn't much for him to take 诚然，没有太多让他取

And the only thing constant was the constant reminder he'd never change 而唯一不变的就是不断地提醒他从来没有改变

   

Tight fisted with his compliments, it didn't seem to bother him 紧吝啬他的赞美，但似乎并没有打扰他

that talk is even cheaper told in bulk 这些传言甚至说便宜的散装

And the only thing constant was the constant reminder 而唯一不变的就是不断提醒

He'd never change 他从来没有改变

   

And so she yelled at him: 于是她朝他喊：

   

You owe me an IOU - owe me an IOU 你欠我的欠条 - 欠我一张欠条

You owe me an IOU 你欠我一张欠条

Don't think that I'll forget 不要以为我会忘记

You owe me an IOU - owe me an IOU 你欠我的欠条 - 欠我一张欠条

You owe me an IOU 你欠我一张欠条

Don't think that I'll forget 不要以为我会忘记

I know what I should get this time 我知道我应该得到这个时间

   

She was in the habit of reapplying makeup 她在补妆的习惯

Makeup eaten up by crocodile tears 化妆吃掉鳄鱼的眼泪

And the only thing constant was the constant reminder she'd never change 而唯一不变的就是不断提醒她从来没有改变

   

Overtly individual - covertly traditional 公开个人 - 暗合传统

She couldn't seem to make up her mind 她似乎无法弥补她的心

And the only thing constant was the constant reminder she'd never change 而唯一不变的就是不断提醒她从来没有改变

   

And so he yelled at her: 因此，他对女儿喊道：

   

And so she yelled at him: 于是她朝他喊：

   

You owe me an IOU - owe me an IOU 你欠我的欠条 - 欠我一张欠条

You owe me an IOU 你欠我一张欠条

Don't think that I'll forget 不要以为我会忘记

You owe me an IOU - owe me an IOU 你欠我的欠条 - 欠我一张欠条

You owe me an IOU 你欠我一张欠条

Don't think that I'll forget 不要以为我会忘记

I know what I should get this time 我知道我应该得到这个时间

   

Oh... Is it real? I don't know 哦......是真的吗？我不知道

But, I'll act as if it is 不过，我会表现的好像是

What's our deal? I don't know 什么是我们的交易吗？我不知道

But, I'll act as if it is what I think that it is 不过，我会表现的好像它是什么，我认为这是

If it is, then this might just work 如果是的话，这可能只是工作

   

They were in the habit of taking things for granted 他们是在采取东西的习惯是理所当然的

Granted, they never quite knew what they had 当然，他们从不知道他们有什么

And the only thing constant was the constant reminder they'd never change 而唯一不变的就是不断地提醒他们从来没有改变

   

And so they yelled out loud: 于是他们大吼出声：

   

You owe me an IOU - owe me an IOU 你欠我的欠条 - 欠我一张欠条

You owe me an IOU 你欠我一张欠条

Don't think that I'll forget 不要以为我会忘记

You owe me an IOU - owe me an IOU 你欠我的欠条 - 欠我一张欠条

You owe me an IOU 你欠我一张欠条

Don't think that I'll forget 不要以为我会忘记

I know what I should get 我知道我应该得到

Yeah I know what I should get this time 是的，我知道我应该得到这个时间