查询词典 full-fledged

Structure-wise, there usually is an introductory section, a fugue and a postlude, but this basic scheme is very frequently expanded: both BuxWV 137 and BuxWV 148 include a full-fledged chaconne along with fugal and toccata-like writing in other sections, BuxWV 141 includes two fugues, sections of imitative counterpoint and parts with chordal writing.

结构明智，通常有一个导言部分，一个赋格和postlude，但这一基本计划是非常频繁地扩大了：既BuxWV 137和BuxWV 148包括一个完整的，以及成熟的舞曲真菌和托卡塔，其他部分一样书面BuxWV 141包括两个赋格曲，对位的模仿与弦写作部分章节。

Each portrait full-fledged birds, flying out of that home, in different cities rush forward, but they are in order to better nest.

每个人像羽毛丰满的小鸟，飞出了那个家，在不同的城市奔波着，但都是为了更好地筑巢。

After introducing handsets last year that double as debit cards -- allowing users to pay for small purchases such as soda or coffee from vending machines and convenience stores -- the company this year plans to make those phones full-fledged credit cards.

今年，公司计划在手机中整合完整的信用卡支付功能。

Drawing on studies in intercultural communication, applied linguistics, pragmatics, sociolinguistics, discourse studies and other researches related to the studies of language, culture and communication, the author bases her ideology for interculturalizing ELT in China mainly on three lines of thinking: 1 the perception of language, communication and culture as triunity in language teaching and learning; 2 the understanding of the English teaching/learning process as dialogic interactions between the learner and the culture Other and between their pertaining linguacultures; 3 the rethinking of ELT in China as intercultural literacy education oriented towards intercultural speakership of the learner as a full-fledged member of the global community powered with intercultural communication competence in English.

本研究汲取了跨文化交际学、应用语言学、语用学、社会语言学、语篇分析及其他有关语言、文化和交际的研究成果，作者关于跨文化交际中国英语教学的思想主要建立在以下三个方面的认识：1语言、交际与文化在外语教学中应该被视为三位一体的统一体；2英语教学的过程是学习者与文化他者之间、以及他们各自相关的语言-文化之间对话性互动的过程；3中国英语教学应该是跨文化素质教育的重要组成部分和手段，其终极目标是把学生培养成为具有英语跨文化交际能力、在国际社会交往中运用自如、羽翼丰满的跨文化人。

Both of these staples straight off the sportswriting menu are now apparently acceptable fare for NBA players -- albeit to the horror of GMs and team doctors everywhere -- after TV cameras outed the former as Hedo Turkoglu's pregame meal of choice in the locker room and after Lamar Odom's obsession with the latter resulted in a full-fledged exposé on "SportsCenter."

在斯台普斯中心的两场比赛之后，立刻成为体育评论员写作对象的，则是两个NBA球员的另类新闻，尽管这会让总经理和队医深恶痛绝，在"sports-center"曝光了特科格鲁在更衣室对比萨大快朵颐，而拉玛尔-奥多姆则对糖情有独钟。

Bothof these staples straight off the sportswriting menu are now apparentlyacceptable fare for NBA players -- albeit to the horror of GMs and teamdoctors everywhere -- after TV cameras outed the former as HedoTurkoglu's pregame meal of choice in the locker room and after LamarOdom's obsession with the latter resulted in a full-fledged exposé on"SportsCenter."

在斯台普斯中心的两场比赛之后，立刻成为体育评论员写作对象的，则是两个 NBA 球员的另类新闻，尽管这会让总经理和队医深恶痛绝，在" sports-center "曝光了特科格鲁在更衣室对比萨大快朵颐，而拉玛尔-奥多姆则对糖情有独钟。

The only child of two exceedingly normal parents (mom was homemaker and full-fledged PTA member; dad a gruff, Allentown steelworker), the young Parker earned his nickname early on.

一个平凡到不能再平凡的家庭的独子。母亲是一个典型的家庭主妇兼家庭教师，父亲是一个粗人，艾伦镇钢铁厂的工人。就这样，年幼的帕克很早就知道了他的外号的来历。

After years of work and strenuousness, Hanjinbai is now full fledged. We formed our distinctive business management model. We cherish first rate developmental concept, mature resource management system, pragmatic managerial style and effective work team. With all these advantages we developed with firm steps and high speed and became a bright star among Chinese private enterprises.

多年风雨历练，瀚金佰集团羽翼渐丰，形成了独具个性魅力的企业管理模式，将一流的发展理念、成熟的资源管理体系、务实的管理作风和高效的企业团队融于一身，企业拓展稳健、迅速，成为民营企业中一颗熠熠生辉的明珠。

Once a full-fledged first teamer, Guti chose to wear number 14, the same as football legend Johan Cruyff.

成为一队正式成员之后，古蒂选择了14号，这也是传奇巨星克鲁伊夫的号码。14年过去了，古蒂依然穿着14号战袍。

At a tented hospital in the town of Kuyera, 50 out of 1,000 died, double the rate MSF expects for a full-fledged famine.

在Kuyera市的帐篷医院内，有1000名病人入住，但已有50人死亡，这是无国界医生对陷入全面饥荒国家死亡预测数量的一倍。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。