查询词典 full amount

Article 56 The carrier's liability f the loss of damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Ac per package other shipping unit, 2 Units of Ac per kilogramme of the gross weight of the goods lost damaged, whichever is the higher, except where the nature value of the goods had been d by the shipper befe shipment ed in the bill of lading, where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Where, due to a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other persons, the amount of the interest, regarding the credit for which it is paid, exceeds the amount which have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this article shall apply only to the last-mentioned amount.

七、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其他人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the royalties, having regard to the use, right or information for which they are paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount.

六、由于支付特许权使用费的人与受益所有人之间或他们与其他人之间的特殊关系，就有关使用、权利或情报支付的特许权使用费数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the interest, having regard to the debt-claim for which it is paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount.

八、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其他人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, due to any special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the royalties, regarding the use, right or information for which they are paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this article shall apply only to the last-mentioned amount.

六、由于支付特许权使用费的人与受益所有人之间或他们与其它人之间的特殊关系，就有关使用、权利或情报支付的特许权使用费数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, due to any special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the royalties, regarding the use, right or information for which they are paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of the present Article shall apply only to the last-mentioned amount.

六、由于支付特许权使用费的人与受益所有人之间或他们与其它人之间的特殊关系，就有关使用、权利或情报支付的特许权使用费数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, due to any special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other persons, the amount of the interest, regarding the credit for which it is paid, exceeds the amount which have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this article shall apply only to the last-mentioned amount.

七、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其它人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Considerating over-all performance of mag nets, it was concluded that the optimal amount of doped-Ga was 0.5wt%. The other was that the grains size distribution of grains was narrow and grain distributed homogeneously as to microstructure of magnets when the amount of doped-Ga was 1 .Owt%;(3 ) In the magnets, there existed not only Nd2Fei4-xGaxB, but also GaNd concerning the Ga-elment form. The GaNd increased the amount of liquid and had favorable function during sintering, so it made for the increase of magnets density and the form of the second phase is good for improving coercivity.

综合考虑磁体的性能，最终得出添加0.5wt％为最佳的Ga添加量；(2)对于Nd_(15)Fe_(78)B_7+Ga系永磁体，当Ga的添加量为1.0wt％时，得到颗粒粒度分布范围窄，颗粒分布较均匀的显微结构；(3)元素Ga在磁体中不但以Nd_2Fe_(14-x)Ga_xB形式存在，而且以GaNd的形式存在，在烧结的过程中，增加了液相的数量，起助烧结的作用，有利于磁体密度的提高，形成第二相有利于矫顽力的提高。

From the point of investment amount, telecommunication and appreciation industry obtain investment of 105 million dollar, row industry invests amount first place; Estate and Internet industry all obtain investment of 100 million dollar, paratactic industry invests amount the 2nd.

从投资金额来看，电信及增值行业获1.05亿美元投资，位列行业投资金额首位；房地产和互联网行业均获1亿美元投资，并列行业投资金额第二。

Effects of tillage systems and nitrogen applied amount on wheat growth and development and yield of wheat and maize 3.1 Effects of tillage systems and nitrogen applied amount on wheat growth and development In the second year of experiment, there was no significant difference in the wheat flag leaf photosynthesis rate, flag leaf senescence characteristics, photosynthate transferring amount, photosynthate transferring ratio and dry matter accumulation of between R, H and C.

3耕作模式与施氮量对小麦、玉米生长发育及产量的影响 3.1耕作模式与施氮量对小麦生长发育的影响在试验第二年，旋耕和耙耕模式在旗叶光合速率、旗叶衰老特性和光合产物转移量和转移率，以及干物质积累量上与常规耕作模式无显著差异。

Smoking cigarettes adds to the Computer Desk Computer manufacturer computer mouse Computer Computerized collar knitter machine Conduit Bodies construction board Container Bag Control Arm Cooking Thermometer general levels of air pollution as well as damaging our health.

吸烟不仅对健康有害，而且增加空气污染程度。香烟雾含有多种有害物质：不仅有致癌化学物质、有某种能阻止氧气进入血液的气体，还有引起血压增高、心速加快的被称为尼古丁的物质。

He is one of my favorite actors.

他是我最喜欢的男演员之一。