查询词典 fulfilled

Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for he who loves his fellowman has fulfilled the law.

凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠。因为爱人的就完全了律法。

The Second Field Army fulfilled the quota alloted to it for its area and probably did slightly better.

就二野所在地区来说，完成了分配给自己的份额，也许还超过一点。

FitzHugh fulfilled his obligations in such work by going each summer to the Marine Biological Laboratory at Woods Hole Massachusetts, where he assisted Cole and Moore in their experiments, using Cole's voltage clamp technique on the squid which were caught at sea there.

菲茨休履行其义务，这种工作的每一个夏天去的海洋生物实验室在马萨诸塞州伍兹霍尔，在那里他协助科尔和摩尔在其实验中，使用科尔电压钳技术的鱿鱼其中有在海上捕获。

The variation of focal spot size with the spatial phase perturbation and propagation distance has been analyzed quantitatively.The results indicate that the radius of focal spot increases with the propagation distance if once the threshold condition fulfilled.

讨论了强紫外激光在空气长程传输中所产生的受激旋转喇曼散射效应对其聚焦光斑形态的变化，定量分析了焦斑半径随入射强紫外激光的空间相位畸变及传输距离的变化。

With consideration on application,it is presented typical closed loop and open loop FOG signal processing scheme used for different application and fulfilled different requirements.

介绍了国外应用于不同场合、满足不同性能要求的光纤陀螺的闭环和开环信号处理方案，比较了它们的优缺点。

Author develop ELID grinding technology system, on MM7120A surface grinder and fulfilled a lots of ELID ultraprecision mirror grinding for kinds of hard and brittle materials. To use this method, the surface roughness of mechined materials can reach nanometer gade (Ra0.006～0.010 μm), and can replace parts of grind and polish technology.

本文作者开发了在MM7120A平面磨床上的ELID磨削工艺系统，实现了对多种硬脆材料的ELID精密镜面磨削试验，工件表面粗糙度可达nm级（Ra0.006-0.010μm），可取代部分硬脆材料的研磨、抛光工艺。

When the envoys were travelling back having well fulfilled their errand, they found in a certain cave a giantess sitting.

当使者们完成使命回归之时，他们发现一个女巨人坐在一个洞穴中，她自称她的名字叫感恩。

If you aren't gushingly fulfilled and deeply grateful for the work youdo, accept how you feel.

如果你不是太热情的对现在的工作感到满足和感激，那就接受你的感觉。

On these bases this article attempts to discuss the strategy for metaphor translation, and then comes to the conclusion that a translator must have an intimate knowledge of different cultures and the metaphorical cognitive process of the source language, so that information can be conveyed effectively and the cross-cultural communication can be fulfilled through translation.

在此基础上探讨隐喻的翻译策略，进而得出译者必须熟悉两国文化，了解源语的隐喻化认知过程才能有效地传递信息，完成翻译这一跨文化交际活动的结论。

The great vision of President Hinckley is being fulfilled: Missionaries "master the concepts of the lessons."

兴格莱会长的伟大远见正在应验：传教士要「精通课程的概念。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。