查询词典 friendly exchanges

Through international and domestic academic exchanges, this conference will undoubtedly accelerate the development of psychosomatic medicine and cross-disciplines in China, and play a positive role in promoting comprehensive prevention and treatment of psychosomatic diseases.

通过本届大会的国内外学术交流，无疑会加速我国心身医学及交叉学科的发展，对心身医学的综合防治起到积极推动作用。

Through international and domestic academic exchanges, this symposium will undoubtedly accelerate the development of psychosomatic medicine and cross-disciplines in China, and play a positive role in promoting comprehensive prevention and treatment of psychosomatic diseases.

通过本届大会的国内外学术交流，无疑会加速我国心身医学及交叉学科的发展，对心身医学的综合防治起到积极推动作用。

The announcement follows a year of talks and flirtations with rival exchanges and represents an all-American solution at a time when the competitiveness of US capital markets has come under pressure from regulatory changes that have driven users overseas.

在合并交易宣布前，双方与数家竞争的交易所进行了长达一年的谈判和交流。由于美国监管规定的改变将客户推向了海外，美国资本市场的竞争力目前已面临压力，因此双方的合并也是一种全美式解决方案。

Indeed, the founders were simply formalising what had been at the core of exchanges since they were first formed in medieval times.

的确，缔造者们只是将中世纪时期首次形成的交易所核心内容正式确定了下来。

On the other hand, where the diffusion took place between the First and Third Worlds, these exchanges have often been projected as one-way impositions where the receivers are silent, oppressed, impotent – if not outright invisible.

另一方面，在在第一和第三世界之间进行的扩散，这些交换常多是单向徵收，接受者只能无能地沉没与被压迫─只要不是全然的无形。

Likewise, the interconnectedness of interests of all countries requires us to step up exchanges and promote inclusiveness.

各国的利益紧密相连，需要进一步加强交流、倡导包容生活一点通网站。

Financial policies and procedures have been established by the RI Board of Directors for multidistrict projects and activities, intercountry committees, and international exchanges.

国际扶轮理事会已制定了有关多地区计划及活动、国家间委员会及国际交换的财务政策及程序。

Intercountry committees cooperate in sponsoring World Community Service projects, student exchanges, visits of Rotarians and their families across national borders, and other activities.

国家间委员会负责协助世界社区服务计划、交换学生、扶轮社员和家属跨国的访问及其他活动。

Another way in which banks and brokers are circumventing the big exchanges is through "internalisation": dealing with each other directly.

相互之间直接交易。现在有许多提供流动性的黑池

Act without Yao Qiang Fu, although tribal animal husbandry, Dangchang regime established with the North-South exchanges between major powers to accept knighthoods, and actively study the Central Plains of production technology and culture, presented the request of the Southern Qi "book art" of Chinese angelica, extensive use of medicinal herbs such as licorice, its social and economic life in the dramatic changes in advance.

而无法令徭赋的羌族，虽是牧业部落，宕昌政权建立后在与南北大国频繁交往中，接受封爵，积极学习中原生产技术和文化，请求南齐赠送&书籍技艺&，对当归、甘草等药材广泛利用，说明其社会经济生活在急剧变化、前进之中。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。