查询词典 foreigner

The foreigner was nonplussed by the soldier's story, but filed it away in his mind for future reference.

这位外国人听了俄国兵的叙述，也不明白此中的奥妙，便记在心里，以便将来弄清。

Procedures for notarizing and authenticating the Power of Attorney and certifying documents relating thereto of a foreigner or foreign enterprise shall be undertaken based on the principle of reciprocity.

外国人或者外国企业的代理委托书及与其有关的证明文件的公证、认证手续，按照对等原则办理。

We have seen in an American city where a foreigner, hardly able to speak the English language, holds sway as mayor, mob in defiance and contempt of law and justice pillages and destroys their business house and dwelling place and drive them out in midwinter to perish of cold, exposure and hunger.

我们看到在一个美国城市，一个外国人，几乎不会讲英语。他名为市长，实是暴徒，他蔑视法律，挑战正义。抢掠财物，烧毁住房店铺，在寒冷的冬天，把人驱赶到室外，让他们冻饿而死。

We have seen in an American city where a foreigner, hardly able to speak the English language, holds sway as mayor, mob in defiance and contempt of law and justice pillages and destroys their business house and dwelling place and drive them out in midwinter to perish of cold, exposure and hunger.

我们看到在一个美国城市，一个外国人，几乎不会讲英语。他名为市长，实是暴徒，他蔑视法律，挑战正义。抢掠财物，烧燬住房店舖，在寒冷的冬天，把人驱赶到室外，让他们冻饿而死。

Women having more dowry than guys to dress the world better,to the foreigner,their visage can represent the city or the country.so dressing beautiful is an onus to the women,they should primping better.

女人比男人更有天资让世界变的漂亮，对于外国人来说，她们的面貌代表了一个城市或者一个国家的面貌。所以，让自己漂亮是每个女人的义务，她们应该好好的打扮自己。

Their goal has been to trick the body into thinking that a foreign organ is really a native one, so that its immune system refrains from rejecting the foreigner.

他们的目标是使人体错误的认为外来的器官就是自身的，这样就阻止了免疫系统对外来者的排斥。

Chinese student rioted to innocent Korean citizen, American, and foreigner in seoul.

中国学生在首尔对无辜的韩国公民，美国人和其它外国人非常残暴。

I have my difinately objuective that is to study overseas, bring there the chinese culture and voice, it's really need rational on boycotting, u slanging by chinese language, and make some jerk joke about foreigners, it's absolutely no concern, and when u slang the comments also include our friendly foreigners who plunk for china! hence, we really need rational, to learn a foreigner language, representing our real china, that what we should and could do. for boycotting carryfour, all i can say,supporting our own enterprises, i just cannot over my own block which let me feel that it is the market who insults chinese keeping, though i go for shopping there every week before, and it's really cheap...

我现在目标很明确，就是出国去学习西方的文明，并且把中国的东西带过去，抵制确实需要理智，你用中文骂了人家半天，说些骂外国人的恶心笑话，这有什么意义，你在骂的同时，也同时骂了那些原本对我们是有好的外国人，他们在帮我们~所以，一定要理智，学好一门外语，把真正的中国传达给世界，这才是我们要做的，至于抵制家乐福，这个，我只能说，支持民族自主产业，我自己是憋不过自己，感觉法国人都这样侮辱了自己，我是拉不下脸来再去那购物，虽然我以前每周都去，那的东西确实便宜。。。

For a foreigner, the practice of surrounding toasts here can be embarrassing.

在外国人看来，这里转圈敬酒的习俗颇令人尴尬。

So the factories, shops, banks, nightclubs, turfs, casinos were appeared a lot, in less than one hundred years, ShangHai has become a place that foreigner seeked risk and romantic in China.

于是工厂，商店，银行，夜总会，跑马场，赌场大量出现了。在不到一百年的时间里，上海就成了外国人在中国举行冒险、寻求浪漫生活的地方。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。