英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Philistine David" 的中英对照歌词与中文翻译

Philistine David

非利士人大卫

歌词相关歌手:BROTHER ALI

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Chorus: x2] [合唱: X2 ]

I stand tall I raise my fists 我站在高高的我举起拳头

I pray all this pain might lift 我祈祷这一切痛苦可能解除

I don't want to die tonight 我不想在今晚死

But I can't live another day like this 但我不能活一天是这样

   

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

The first time I ever broke the law 在我第一次触犯了法律

Was just being born in a zone that's controlled by y'all 刚出生的那是你们所控制的区域

A foreigner in my own damn home land 在我自己该死的陆家的外国人

Made me a sixteen year old, grown man 一言我一十六岁,成年男子

I was aged by the pain that I saw 我的年龄了,我看到的痛苦

Outside my front door was the front line of a war 超出了我的大门是一场战争的最前线

Shots gets fired I cry on the floor 射击被炒鱿鱼我哭了地板上

Underneath my bed tryin' to hide from it all 下面我床上试着从它全部隐藏

I try to recall the first time that I saw 我试着回想我第一次看到

Someone close to me die and my mind starts to draw 有人靠近我死了,我的头脑开始绘制

A blank 空白

There's far to many of us die 还有目前我们很多人死亡

Genocide it's a genocide 种族屠杀是种族灭绝

And our enemies will never be satisfied 而我们的敌人将永远无法被满足

Until not even our memories survive 直到连我们的记忆中生存

It feels like they got the whole world on their side 这感觉就像他们得到了整个世界就在自己身边

And the story of my people will never reach your eyes 而我的人的故事将永远达不到你的眼睛

But understand one damn thing I can't run 不过,明白了一该死的东西我不能运行

I don't care where the liar got his drink from 我不在乎那里的骗子得到了他的饮料,从

I'll rush your tank with not even a hand gun 我会赶你的坦克连手炮

Only a rock from the land that I stand on 只有从我站在土地上的岩石

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

[Verse 2:] [诗2: ]

That's the law that I break when I breathe 这是我打破的时候我呼吸法

The blood of my people races through me 我比赛的人,通过我的血液

I will never back down, I can not flee 我永远不会退缩,我不能逃离

Would rather die on my feet then to live on my knees 宁可死在我的脚下,然后住在我的膝盖

Adorning the soldier uniform I was born in 装饰的士兵制服我出生在

I did not chose the war I was drawn in 我没有选择我被吸引了战争

If I been called to be a martyrs end 如果我被称为是一个烈士结束

I'm standing on Heaven's front door with a grin 我站在天堂的门口笑着

Saying please let me in 他说,请让我在

Greet me as a friend 迎接我的朋友

I did not believe I would breathe free again 我不相信我会再次自由呼吸

Lord have mercy on my soul 上帝怜悯我的灵魂

I was desperate and I had people to defend 我很绝望,我不得不人民保卫

I'm the slave that drowned on the middle passage 我就是淹没在中间通道的奴隶

I'm chief Sitting Bull at the hand of a savage 我的首席坐牛在野蛮的手

John Brown standing, both hands blasting 约翰·布朗站立,双手爆

Crying freedom, something must happen 哭泣的自由,什么必须发生

If I'm the only weapon that I have 如果我说我唯一的武器

Then I'm standing with a bomb strapped to my abdomen 然后我站在绑在我的腹部炸弹

Eyes full of water 眼神中充满了水

God please forgive me 上帝,请原谅我

My people must one day live free 我的人一定有一天生活自由

   

[Chorus x2] [合唱x ]

歌词 Philistine David 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/philistine-david/