查询词典 for the sake of

The chief proposition of aestheticism is "art for art's sake" theory.

唯美主义的主要主张是"为艺术而艺术"这一理论。

He it was who took his bow and faced King Apollo himself for fair Marpessa's sake; her father and mother then named her Alcyone, because her mother had mourned with the plaintive strains of the halcyon-bird when Phoebus Apollo had carried her off.

然而，当暴怒揪住墨勒阿革罗斯――同样的愤怒也会袭扫其他人的心胸，虽然他们较能克制――他，心怀对生母阿尔莎娅的愤怒，躺倒床上，妻子的身边，克勒娥帕特拉，长得风姿绰约，脚型秀美的玛耳裴莎的女儿，玛耳裴莎，欧厄诺斯之女，伊达斯的妻子，当时人世间最强健的壮勇――为了这位脚型秀美的女子，甚至对着福伊波斯·阿波罗拿起过强弓。

We are talking about arguably one of the best starting five lineups ever, for god's sake.

看在上帝的面上，我们现在正在谈论的可能是有最好的先发五虎的球队之一。

This is the much decried formula of art for art's sake.

" 这就是那个备受贬评的"为艺术而艺术的观念。

His philosophy is "art for art's sake"- this is the Gothic literature, one of the ultimate goal.

他的理念是"为艺术而艺术"——这正是哥特式文学的最终目的之一。

The art' s development needs the promotion, and assistance of scientific technology, but it must obey its own rule, instead of "art for technology' s sake".

艺术的发展也需要科学技术的促进与支持，但音乐还应该遵循它自身发展的规律，不可"为技术而音乐"。

He meant an art devoid of anything but the technical and abstract paraphernalia of the art he meant art for art's sake .

而是指除了具有艺术的技巧和抽象形式以外什么都不是的艺术——他指的是"为艺术而艺术"。

All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret; and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire - doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it - Heathcliff, myself, and the unhappy ploughboy were commanded to take our prayer-books, and mount: we were ranged in a row, on a sack of corn, groaning and shivering, and hoping that Joseph would shiver too, so that he might give us a short homily for his own sake.

一整天都是雨水泛滥。我们不能去教堂，所以约瑟夫势必将大家集合到阁楼上。而欣德利和他的太太则可以在楼下享受温暖的炉火，可以不读他们的《圣经》，做任何事情。而我就必须听从约瑟夫的安排。我，希斯克利夫和其他的耕童都被要求带着各自的祷告书，到上面去。站在玉米袋子上面，我们被排成一排，我们难受的呻吟和发抖，并希望约瑟夫也发抖，这样为了他自己，他就会把圣经的讲解缩短一些。

Jason had spent several lunch hours with the real thing in front of him, his friends gathered around to try their hands as well, practicing and practicing--and the one time he did forge a permission slip--a lousy permission slip for a trip to the Bronx Zoo, for Pete's sake--the teacher had called him on it, phoned Anderson, and gotten Jason punished like he wouldn't have believed.

杰生已经在他之前用真正的事物度过一些午餐数小时，他的朋友在附近聚集也试他们的手，练习和练习--和次他确实伪造许可滑--污秽的许可为到布隆克斯区动物园的一次旅行滑倒，为彼得的缘故--老师已经在它上打电话给他，音响的强度单位了安德逊，而且争取杰生处罚了他不会相信的同类。

In one of an unmistakeable series of allusions to the former Bush administration's stance on its "war on terror", Mr Obama said:"As for our common defence, we reject as false the choice between our safety and our ideals ... Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience's sake."

在明确提及布什政府的&反恐战争&立场时，奥巴马表示：&谈到我们的共同防卫，我们拒绝在我们的安全与我们的理想之间进行选择，因为这种选择的提法是不成立的……那些理想仍在照亮这个世界，我们不能因一时之需而放弃它们。&

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。