查询词典 for ever

Birght star —灿烂的星 Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And Watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No-yet still stedfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon to death.

灿亮的星啊，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远鉴定如故，枕卧在我美丽的爱人的酥胸，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。

These poems, ever fresh and ever marvelous , possess an ethnological value which enhances immensely their other excellences

这些永垂不朽的诗篇在人类学方面很有价值，它大大地提高了这些诗篇在其它方面的卓越成就。

Ever since that day, very few people were fortunate enough to see him and nobody ever heard again of his twin brother...

从那天开始，很少人有幸能见他一面，也没有人再见到他的孪生兄弟了。。。。。

No one had ever beaten Robin in an honest fight and no one ever would again.

在 正义斗争中还没有人击败过罗宾，今后也不会有人能击败他。

The Internet, like an ever-growing and ever-expanding net, is now extending towards every corner of the world.

而互联网正像一个不断生长和扩展的大网，伸向世界的每一个角落。

Our ever-expanding product range provides the solutions to the ever-changing requirements of the market place.

为更好的满足HAZE全球用户的需求，向用户提供更高性价比的产品。

All through the narrative we see the ever-present, all-controlling power of the ever-living Saviour.

所有通过叙述，我们看到的始终存在，所有的控制力不断生活救世主。

This Lamb has become our ever-living Priest who sits at the Father's right hand, ever making intercession for us.

这羔羊如今成为长远活著的祭司，并且坐在高天至大父上帝的右边，不断为我们代求。

This ordered universe, which is the same for all, was not created by any of the gods or of mankind, but it was ever and is and shall be ever-living Fire, kindled in measure and quenched in measure.

这个对于万物皆同样的有秩序的世界，不是由任何神或人创造的，它过去曾经是、现在仍然是，将来继续是永不熄灭的火，在一定分寸上点燃，在一定分寸上熄灭。

We have here an ever-living gospel, as full of vitality as when it first came from the lips of God; as strong to convince and convert, to regenerate and console, to sustain and sanctify as ever it was in its first days of wonder-working.

我们所传的，就是历久弥新的福音，它仍然像当日主亲口所传讲的，那样铿锵有力，那样的活泼有功效，那样地扎人内心，叫人悔改，那样地显出神迹奇事的能力！

I will not give up and will not call you any more at the same time.

我不会放弃，同时我也不会在给你打电话了。

China is an uneven distribution of resources cross country.

摘要我国是一个资源分布不平横的国家。