查询词典 follow out

John answered,"Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."

9：48 约翰说，夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他。因为他不与我们一同跟从你。

John answered,"Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with us."

约翰说：「夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。

Their cavalry will follow me out to the right.

我就可以从右边引出他们的骑兵

Through analysis, I believe that university teachers from the ecological management of human resources out of the shackles of limiting factors to establish an environment for teacher development; according to niche theory, maintain a reasonable and orderly competition; follow the ecological chain rule, establish a rational human resource structure ; based on co-evolution theory, maintain the ecological vitality of teachers and other system aspects.

通过分析，笔者认为高校教师人力资源的生态管理要从摆脱限制因子的束缚，建立适合教师发展的环境；根据生态位原理，维持合理有序地竞争；遵循生态链法则，建立合理的人力资源结构；依据协同进化原理，保持教师系统生态活力等多个方面进行。

The writer pointed out that we must make an adjustment to the film industry. In order to develop the film market we must consider the relationship between production and consumption, follow the sale plan, and use the method of circulating funds from the capital market.

应该对电影作产业化的结构性调整，其基本要求是以生产消费一体化为基点，以营销策划为导向，以资本市场融资为手段，以可行性分析与成本核算为依据，以拓展电影市场为最终目的

I observ'd, that the two who swam, were yet more than twice as long swimming over the Creek, as the Fellow was, that fled from them: It came now very warmly upon my Thoughts, and indeed irresistibly, that now was my Time to get me a Servant, and perhaps a Companion, or Assistant; and that I was call'd plainly by Providence to save this poor Creature's Life; I immediately run down the Ladders with all possible Expedition, fetches my two Guns, for they were both but at the Foot of the Ladders, as I observ'd above; and getting up again, with the same haste, to the Top of the Hill, I cross'd toward the Sea; and having a very short Cut, and all down Hill, clapp'd my self in the way, between the Pursuers, and the Pursu'd; hallowing aloud to him that fled, who looking back, was at first perhaps as much frighted at me, as at them; but I beckon'd with my Hand to him, to come back; and in the mean time, I slowly advanc'd towards the two that follow'd; then rushing at once upon the foremost, I knock'd him down with the Stock of my Piece I was loath to fire, because 1 would not have the rest hear; though at that distance, it would not have been easily heard, and being out of Sight of the Smoke too, they wou'd not have easily known what to make of it: Having knock'd this Fellow down, the other who pursu'd with him stopp'd, as if he had been frighted; and I advanc'd a-pace towards him; but as I came nearer, I perceiv'd presently, he had a Bow and Arrow, and was fitting it to shoot at me; so I was then necessitated to shoot at him first, which I did, and kill'd him at the first Shoot; the poor Savage who fled, but had stopp'd; though he saw both his Enemies fallen, and kill'd, as he thought; yet was so frighted with the Fire, and Noise of my Piece, that he stood Stock still, and neither came forward or went backward, tho' he seem'd rather enclin'd to fly still, than to come on; I hollow'd again to him, and made Signs to come forward, which he easily understood, and came a little way, then stopp'd again, and then a little further, and stopp'd again, and I cou'd then perceive that he stood trembling, as if he had been taken Prisoner, and had just been to be kill'd, as his two Enemies were; I beckon'd him again to come to me, and gave him all the Signs of Encouragement that I could think of, and he came nearer and nearer, kneeling down every Ten or Twelve steps in token of acknowledgement for my saving his Life: I smil'd at him, and look'd pleasantly, and beckon'd to him to come still nearer; at length he came close to me, and then he kneel'd down again, kiss'd the Ground, and laid his Head upon the Ground, and taking me by the Foot, set my Foot upon his Head; this it seems was in token of swearing to be my Slave for ever; I took him up, and made much of him, and encourag'd him all I could.

这时候，我脑子里突然产生一个强烈的、不可抗拒的欲望：我要找个仆人，现在正是时候；说不定我还能找到一个侣伴，一个帮手哩。这明明是上天召唤我救救这个可怜虫的命呢！我立即跑下梯子，拿起我的两支枪--前面我已提到，这两支枪就放在梯子脚下。然后，又迅速爬上梯子，翻过山顶，向海边跑去。我抄了一条近路，跑下山去，插身在追踪者和逃跑者之间。我向那逃跑的野人大声呼唤。他回头望了望，起初仿佛对我也很害怕，其程度不亚于害怕追赶他的野人。但我用手势召唤他过来，同时慢慢向后面追上来的两个野人迎上去。等他俩走近时，我一下子冲到前面的一个野人跟前，用枪杆子把他打倒在地。我不想开枪，怕枪声让其余的野人听见。其实距离这么远，枪声是很难听到的；即使隐隐约约听到了，他们也看不见硝烟，所以肯定会弄不清是怎么回事。第一个野人被我打倒之后，同他一起追来的那个野人就停住了脚步，仿佛吓住了。于是我又急步向他迎上去。当我快走近他时，见他手里拿起弓箭，准备拉弓向我放箭。我不得不先向他开枪，一枪就把他打死了。那逃跑的野人这时也停住了脚步。这可怜的家伙虽然亲眼见到他的两个敌人都已经倒下，并且在他看来已必死无疑，但却给我的枪声和火光吓坏了。他站在那里，呆若木鸡，既不进也不退，看样子他很想逃跑而不敢走近我。我向他大声招呼，做手势叫他过来。他明白了我的意思，向前走几步停停，又走几步又停停。这时，我看到他站在那里，混身发抖。他以为自己成了我的俘虏，也将像他的两个敌人那样被杀死。我又向他招招手，叫他靠近我，并做出种种手势叫他不要害怕。他这才慢慢向前走，每走一二十步便跪一下，好像是感谢我救了他的命。我向他微笑，作出和蔼可亲的样子，并一再用手招呼他，叫他再靠近一点。最后，他走到我跟前，再次跪下，吻着地面，又把头贴在地上，把我的一只脚放到他的头上，好像在宣誓愿终身做我的奴隶。我把他扶起来，对他十分和气，并千方百计叫他不要害怕。但事情还没有完。

I didn't know they'd be here. I was wondering why they were hanging out in the clubhouse. I didn't realize they were going to follow me here.

我并不知道他们会在这里，我才在想他都应该在球队里，我不知道他们会和我一起出席

In plotting scene, the invention connects fiber-optic gyro(1) with full station instrument telescope(3) by adaptor(2), and make optical fibre gyro can follow full station instrument telescope simultaneously do 180 degree turning reel full station instrument cross shaft, respectively on two horizontal positions of east and west direction of gyro axis that differ by 180 degree; each horizontal position process 2 x 2 position gyro data acquisition on full station instrument perpendicular tray that differ by 180 degree; using formula to count out full station instrument collimation axis true azimuth, survey station meridian convergence angle, then can obtain full station instrument collimation axis grid azimuth, realize full station instrument orient.

基于光纤陀螺的全站仪组合定向方法是一种应用于测绘工作的基于光纤陀螺的全站仪组合定向方法，该方法在测绘现场，把光纤陀螺(1)通过连接装置(2)与全站仪望远镜(3)固连，使光纤陀螺(1)可随全站仪望远镜(3)绕全站仪横轴(4)同步做180度转动，分别在陀螺轴东西向相差180度两个水平位置，每个水平位置在全站仪竖盘相差180度的两个竖直位置进行2×2位置陀螺数据采集；利用公式算得全站仪视准轴真方位角、测站子午线收敛角，即可进一步获得全站仪视准轴坐标方位角，实现全站仪定向。

After 6,7 month of the relevant authorities in charge of market regulation, the original project has opened the follow-up of houses have been listed out, and had not listed the item is still cover plate, which led to a new house for nearly two weeks the serious decline in supply.

后6，7个月的有关主管部门的市场监管，原来的项目已开放的后续房屋被列出，并没有列出的项目仍然是盖板，导致新房子的将近两个星期的严重下降的供应。

Result The follow-up lasted from 3 months to 24 months with the average of 9 months.; the fractures all healed within 6 weeks with no limitation of joint function and no obvious cubitus varus and valgus deformity; the decrease of the sensation innervated by ulnar nerve occurred in 1 case and the sensation recovered after Kirschners wires were pulled out; no case had infection.

结果 随访时间3～24个月，平均9个月。骨折均在6周内愈合，关节功能无限制，无明显肘内外翻畸形。1例术后尺神经支配区感觉减退，拔除克氏针后消失，无1例感染。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。