查询词典 fluttered

The death of the king fluttered the dovecotes.

国王之死引起社会上的不安。

The scandal in the quiet village certainly fluttered the dovecotes.

这件丑闻必然在宁静的村子里引起一阵惊忧。

The official Olympic website said there was "a soft breeze"– so soft that a special wind machine was installed in the flagpoles to ensure the flags fluttered. The air was more like bird's nest soup.

奥运官方网站称，当时有&微风&(其实当时场内的空气更像燕窝汤)，风力如此之微弱，以至于旗杆内安装了特制的吹风装置，以确保旗子能够飘扬。

The official Olympic website said there was "a soft breeze"– so soft that a special wind machine was installed in the flagpoles to ensure the flags fluttered. The air wa——ore like bird's nest soup.

奥运官方网站称，当时有&微风&(其实当时场内的空气更像燕窝汤)，风力如此之微弱，以至于旗杆内安装了特制的吹风装置，以确保旗子能够飘扬。

And at the same moment, though there had been no wind, a faint breeze fluttered over the army, and stirred the streamers on the lances, and sent the unfurled flags flapping against their flagstaffs.

这天虽是风平浪静，然而就在这时候军队中起了一阵微风，轻轻地拂动矛上的小旗，迎风招展的军旗拍打着旗杆。

And out fluttered these tiny, little hand-cut heart confettis.

然后里面扑出了好多手工剪的小小的心

I merely want to shoot down the state of "brocade being laundered and red flowers tossed and fluttered" into my camera as an eternal treasure; I really have not the hard-heart enough to pick up the lotus flower bringing home as a parade of occupation.

只是，我不是画家，无法描摹它的神韵天籁；我不是诗人，写不出它妩媚与妖娆；我只是想把&濯锦翻红蕊&摄入镜头，作为永远的珍藏；又不忍心真的去摘荷花，带回去，作为霸占的炫耀。

However, I am not a painter, so I have no method to draw or copy the lotus' verve and its nature sounds; I am not a poet, so I can't write out the lotus' charming and fascinating. I merely want to shootdown the state of "brocade being laundered and red flowers tossed and fluttered" into my camera as an eternal treasure; I really have not the hard-heart enough to pick up the lotus flower bringing home as a parade of occupation.

只是，我不是画家，无法描摹它的神韵天籁；我不是诗人，写不出它妩媚与妖娆；我只是想把&濯锦翻红蕊&摄入镜头，作为永远的珍藏；又不忍心真的去摘荷花，带回去，作为霸占的炫耀。

However, I am not a painter, so I have no method to draw or copy the lotus' verve and its nature sounds; I am not a poet, so I can't write out the lotus' charming and fascinating. I merely want to shoot down the state of "brocade being laundered and red flowers tossed and fluttered" into my camera as an eternal treasure; I really have not the hard-heart enough to pick up the lotus flower bringing home as a parade of occupation.

只是，我不是画家，无法描摹它的神韵天籁；我不是诗人，写不出它妩媚与妖娆；我只是想把&濯锦翻红蕊&摄入镜头，作为永远的珍藏；又不忍心真的去摘荷花，带回去，作为霸占的炫耀。

Instantly recognizable, like Charlie Chaplin's Little Tramp, Albert Einstein's shaggy-haired visage was as familiar to ordinary people as to the matrons who fluttered about him in salons from Berlin to Hollywood.

和查理·卓别林的小流浪汉形象一样，阿尔伯特·爱因斯坦那一头乱发的形象不管是对于普通人还是对那些在柏林到好莱坞的沙龙里围着他打转的贵妇们来说都是耳熟能详的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。