查询词典 flesh and blood

Take up a political career loftily morality is the bridge that party and government and people maintain flesh and blood to contact and ligament.

高尚的从政道德是党和政府与人民群众保持血肉联系的桥梁和纽带。

Hence Christ is present in the sacrament with His Flesh and Blood, Body and Soul, Humanity and Divinity.

因此，基督是目前在圣与他的血肉，身体与灵魂，人性和神性。

Sun yikui excelled in using the medicine which can supply qi to restore yang , Applicating the flesh and blood of animals but didnlt give up the herbaceous medicine and adjusting the yin and yang of the body by means of the medicine which can tranquilize spiritual and reinforce premodial qi.

孙一奎在医学理论和临床实践方面的卓越成就，对后世产生了深远的影响，使后世医家认识到以温补鼓动肾间动气和培元固本，保护三焦元气的重要性。

Some of them are unmannered, rough, intractable, as well as ignorant; but others are docile, have a wish to learn, and evince a disposition that pleases me. I must not forget that these coarsely-clad little peasants are of flesh and blood as good as the scions of gentlest genealogy; and that the germs of native excellence, refinement, intelligence, kind feeling, are as likely to exist in their hearts as in those of the best-born.

我决不能忘记，这些衣衫粗陋的小农民，像最高贵血统的后裔一样有血有肉的；跟出身最好的人一样，天生的美德、雅致，智慧、善良的的情感，都可能在她们的心田里发芽，我的职责是帮助这些萌芽成长，当然在尽责时我能获得某种愉快。

For it's undoubtedly an ancient but futuristic work, we must find out how landscape work profit to body and mind. Otherwise, many venerability hospitals in US renew their gardens for this purpose now, and make the hospital environment more flesh and blood.

从中古世纪的修道院、肺结核疗养所等社会隔离的公共卫生观点，演进到现代强调社区照护的身心灵健康角度，疗愈庭园已快速公认为一个提供病患、访客与医护人员疗愈休息的理想场所。

And I will investigate the strange and tensional relationship between ShanShui and my flesh and blood.

蕴含传统文化精神的山水与我的身体呼应融合，相互间产生奇妙的关系。

As to his personal valuation, he made the most modest demands: he did not wish to be regarded as being above the sphere of humanity; he was only a man, of the same flesh and blood as those to whom his speech was directed; and he even declined with consistent firmness the suggestion to perform miracles, the one and only miracle being God's inimitable, unsurpassable word, as the instrument of which he was called by God.

至於他个人的价值，他最保守的要求：他不希望被视为上述领域的人类，他只是一个人，同样的血肉因为这些人的讲话是针对；和他甚至拒绝与一致的坚定性的建议创造奇迹，一个奇迹，只有被上帝的独特的，无法超越字，作为文书他是所谓的上帝。

From the beginning these newcomers were like my own flesh and blood; we played and bickered and learned just as if we had always been sisters.

开始我就感觉他们两个就是我的亲姐妹。我们一起玩，一起争吵，一起学习，好像我们一直就是姐妹。

From the beginning these newcomers were like my own flesh and blood; we played and bickered and learned just as if we had always been sisters. From the beginning we all were my parents' daughters equally, as they supervised and scolded and encouraged us.

从一开始，新来的妹妹就像是我的亲妹妹；我们一起玩，一起斗嘴，一起学习，仿佛我们一直就是姐妹；父母对我们指教、训斥或鼓励时，我们都是父母的女儿，谁都不受偏袒。

From the beginning these newcomers were like my own flesh and blood; we played and bickered and learned just as if we had always been sisters. From the beginning we all were my parents' daughters equally, as they supervised and scolded and encouraged us.

译文从一开始，新来的妹妹就像是我的亲妹妹；我们一起玩，一起斗嘴，一起学习，仿佛我们一直就是姐妹；父母对我们指教、训斥或鼓励时，我们都是父母的女儿，谁都不受偏袒。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。