查询词典 fleeting

It's hard to look into the starry night and not succumb to hopelessness, because all our history is like the shadow of a bird on the ocean-a fleeting moment in the unimaginable.

心儿似乎难以穿越星光之夜，而不屈从于茫然与无望。我们的生命之旅不过如同海面上飞鸟的影子，倏然一晃便杳无踪迹，短暂须臾难以想象。

It's hard to took into the starry night and not succumb to hopelessness, because all our history is like the shadow of a bird on the ocean-a fleeting moment in the unimaginable.

心儿似乎难以穿越星光之夜，而不屈从于忙于无望。我们的生命之旅不过如同海面上飞鸟的影子，倏然一晃便杳无踪迹，短暂须臾难以想象。

This sense of a fleeting composition is reinforced by the scale of the shelving system.

这是一个转瞬即逝的构成意识，是加强了对搁置系统规模。

My fleeting impression was of an intellectual face of great shrewdness, but I had no opportunity to verify this for several days.

我在一霎那所得到的印象，是一个非常精明的知识分子的面孔，可是在好几天里面，我总没有证实这一点的机会。

Snatching the eternal out of the desperately fleeting is the magic trick of human existence.

人类生存的最大魔法是从稍纵即逝的事物中攫取永恒。

Star spokesman resembles a spoondrift in ocean, although beautiful however fleeting; fictitious spokesman is like the spring tide in ocean, although the surface is not quite flowery, but its power is more durable however and powerful.

明星代言人就像海洋中的一朵浪花，虽然美丽却稍纵即逝；虚拟代言人则如海洋中的大潮，表面虽不够绚丽，但其力量却更加持久和强大。

Living in this world with its fleeting days and teeming millions, what can I do but

在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？

A fleeting thought that's just in and out of the transom of your mind.

莎丽∶你觉得那么做可以让你成为更好的人吗？

The shift in the life of Lady Idea manifests the unaccountability of future, and her life story shows the four stages of Fate: fleeting, acknowledging, facing, and reinventing.

小艾虽然算著别人的命，但她的生命故事却说明个人具有面对命运时最珍贵的力量：意图以及行动。

The day was when I did not keep myself in readiness for thee ; and entering my heart unbidden even as one of the common crowd , unknown to me, my prince, thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life.

那天我没有准备好来等候你，我的王子，你就像一个素不相识的平凡的人，自动地进到我的心里，在我生命的许多流逝的时光中，盖上了永生的印记。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人