查询词典 firsthand

First, the velocity and temperature data were collected in the period of simulation using three-cup anemoscope and hygrothermograph in different heights. Then Monin-Obkhov wind and temperature vertical profile were fitted by applying least square solution. Temperatures of different time in specific point were measured. Firsthand information in land surface was collected and anthropogenic heat profile of different time was investigated.

首先，利用在不同高度上面设立的三杯风速仪和温湿度计收集了两个计算模拟时段的风速和温度资料，然后采用最小二乘法拟合得出Monin-Obkhov风温廓线；在区域内布点测量不同时段的温度值，收集地表的一些原始资料；调查区域内的不同时段的人为产热分布。

There are also the randomly "discovered" Chinese propaganda banners by Ralo Mayer, the "readymade" objects found by Karel Dudesek, the discarded playing cards collected by Kerstin von Gabain, the travel photographs shot with expired Polaroid film by Lukas Birk and more. These are all works created from the artists' firsthand observations and experiences of everyday people and events in the same environment, China.

还有Ralo Mayer 偶然发现的中文标语横幅，Karel Dudesek 找到的无用的现成物品，Kerstin von Gabain 搜集的被扔掉的纸牌，Lukas Birk用过期的波拉片拍摄的旅游照片等，都是从观察身边的人和事，亲身介入到日常面对的生活当中，以艺术家各自的艺术认识和艺术探索同环境中的现实相契合来创作作品的。

The news that a rogue burrower had killed a citizen just outside the city gave me the wonderful opportunity to see firsthand one of the more disturbing creatures we share this world with the savage dune thresher.

在城外一个挖洞的生物杀了一个平民的消息给了我一个非常好的机会去亲临一种令人烦躁的生物，残暴的沙丘长尾鲛。

The news that a rogue burrower had killed a citizen just outside the city gave me the wonderful opportunity to see firsthand one of the more disturbing creatures we share this world with – the savage dune thresher.

一只劣等掘地者在城外不远处杀死一位市民的消息给了我一个绝佳机会去掌握关于我们这个世界中的这种恼人生物——凶猛的沙丘长尾蜥。

Fosco Maraini, the Italian ethnographer and travel writer who accompanied Cassin on multiple expeditions, learned this firsthand.

义大利民族志学家兼旅游作家马瑞尼曾陪卡森数次登山，他第一手发现，卡森以凭直觉攻顶和靠记忆下山知名。

I experience personally his close connection with the people, his concern for the people's suffering, his excellent way and his unselfishness, his open and above-board-ness, and his moral character. I witness firsthand how completely he threw himself into his work, struggling day and night for the Party's cause and for the people's interests.

我亲身感受着耀邦同志密切联系群众、关心群众疾苦的优良作风和大公无私、光明磊落的高尚品德，亲眼目睹他为了党的事业和人民的利益，夜以继日地全身心投入工作中的忘我情景。

This paper,making use of the firsthand materials of fieldwork,taking the endogamy of the Zangs in Zhuocang as a case,analyzes that the Zangs in Zhuocang is how to maintain the feeling of ethnic group and strengthen the identity of ethnic group.

本文利用田野调查的第一手资料，以卓仓藏族内婚制为个案，从族群边缘的角度探寻卓仓藏族是如何维系族群情感和加强族群认同的问题。

Professor Kleiner has resided in leaders and Athinai and has cosmopolitan extensively throughout what was erst the romish Empire, experiencing firsthand nearly every place and antiquity featured in romish Architecture.

Kleiner教授一直居住在罗马和雅典，她的足迹几乎遍及所有曾经属于罗马帝国的地方，亲身浏览和参观过每一个以罗马建筑为特色的网站和建筑。

It's not firsthand information, so I don't know if you can completely believe it.

那不是第一手的资料，所以我不知道你是否会彻底相信它。

In a bid to bring avid local music and dance lovers to a firsthand understanding of the traditional Philippino music and dance culture, the 2008 Asia Pacific Traditional Arts Festival has specially developed a "Traditional Philippino Music and Dance Workshop," which is presented and guided by instructor Wu Jung-Shun, the Dean of the Department of Music of Taipei National University of the Arts, to extend warm welcome for all to exchange and emulate the "Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe" in their debut act in Taiwan, and to gain firsthand experience of the rare Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity that the Philippines has to offer.

为提供国内乐舞爱好者深入了解、体验菲律宾传统乐舞文化，本次艺术节特别规划「菲律宾传统乐舞工作坊」，由台北艺术大学传统音乐系主任吴荣顺老师担任解说与导聆，邀请大家与首次来台的相互交流学习，进一步认识菲律宾难得一见的口传与非物质人类文化遗产。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。