查询词典 filled with

Be filled with; be full of; brim with; be permeated with

西方文化的渗透是一个越来越值得重视的问题。

Verb be filled with; be full of; brim with; be permeated with

西方文化的渗透是一个越来越值得重视的问题。

Jean Valjean had a canopied bed of antique damask in three colors and a beautiful Persian rug purchased in the Rue du Figuier-Saint-Paul at Mother Gaucher's, put into Cosette's chamber, and, in order to redeem the severity of these magnificent old things, he had amalgamated with this bric-a-brac all the gay and graceful little pieces of furniture suitable to young girls, an etagere, a bookcase filled with gilt-edged books, an inkstand, a blotting-book, paper, a work-table incrusted with mother of pearl, a silver-gilt dressing-case, a toilet service in Japanese porcelain.

冉阿让在珂赛特的卧房里放了一张带一顶古式三色花缎帐幔的床和一条从圣保罗无花果树街戈什妈妈铺子里买来的古老而华丽的波斯地毯，并且，为了冲淡这些精美的古老陈设所引起的严肃气氛，在那些古物之外，他又配置了一整套适合少女的灵巧雅致的小用具：多宝槅、书柜和金边书籍、文具、吸墨纸、嵌螺钿的工作台、银质镀金的针线盒、日本瓷梳妆用具。

One was filled with petrol, one with castor oil and one with vinegar.

一个装满了汽油，一个装满了蓖麻油，一个装满了醋。

One was filled with kerosene, one with castor oil, and one with vinegar.

一只瓶子装满煤油，一只装满蓖麻油，一只装满醋。

One was filled with petrol,one with castor oil and one with vinegar.

一个瓶子装满汽油，一个装蓖麻油，还有一个装着醋。

In intaglio printing the whole surface of the plate is first covered with ink and wiped off with a doctor blade, leaving the cavities filled with ink.

在凹版印刷板的整个表面，则首先使用油墨覆盖，并与医生抹去叶片脱落，留下了墨水填充的空腔。

This second person was a lady, who sat at the last of a range of four windows, employed with some needlework, the kind which is generally called plain work, and with a large wicker basket, filled with calicoes and flannels, standing by her.

这第二位是个女士，她坐在一排四扇窗的最后一扇窗畔，正在做些针线活儿，就是那种通常称之为"简单缝纫"的活儿，她身边还有个大柳条篮子，里边放满了白布和法兰绒布。

Head above, the vast sky is filled with colourful at sunset ;the green open country surrounded in the peace and tranguil; the farmers going home with the hoes shouldered; cook smoke rising slowly, curling into the sky… all of these picturesque scenes is forever set at the time of the evening in that summer, fixed on the flyleaf of my memory ,with an astonishing beauty.

抬头处，那广阔的天空铺满了绯红的晚霞，青青的原野被宁静安详所笼罩，农民伯伯荷处而归，村庄里炊烟袅袅……这幅画面永远定格在那个夏天的黄昏，定格在我的记忆扉页上，唯美。

Every page of the Talmud and Midrash is filled with citations from the Pentateuch and with the most fulsome praise of it, united with super-human love and divine respect therefor.

每一页的塔木德和米德拉士是充满引文从pentateuch和与最fulsome的赞誉，美国与超人类的爱与神的尊重，从而。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。