查询词典 fettered

The remainder of serfdom system and Russian tsarism fettered social and economic development of Siberia.

农奴制残余和沙皇专制制度是西伯利亚社会经济发展的羁绊。

Though GDP the first in the world, has been sleeping all the time, is fettered by the opium finally.

虽然GDP世界第一，却一直沉睡，最后被鸦片束缚。

This kind of system did not fit to the requirement of commodity production, it fettered the enterprises'zeal.

第四次思想分歧发生于1955年，是围绕着农业合作化速度问题展开的。

To allow it to be fettered is to fetter ourselves.

限制它就等同于限制我们自身。

Sat at home every day fettered by my own foolish pride

坐在家里，每天束缚自己的愚蠢的骄傲

His affairs were not fettered with any incumbrance.

他的业务未与任何人发生纠葛。

Traditional Chinese absolute monarchic system had made traditional political changes get into a difficult situation and had fettered Chinese politics' transition from traditional form to modern form.

传统中国的极端君主专制制度，使传统政治变迁陷入了困境，束缚了中国政治向现代的转变。

These beings had been fettered and coupled pell-mell, in alphabetical disorder, probably, and loaded hap-hazard on those carts.

这些细部，在矇眬的晓色中原是模糊不清的，随着逐渐明亮的阳光才逐渐清晰起来。

Everyone could not escape the fate that be fettered or be hoodwinked that made him comfortless in the historical long river, whether this comfortlessness is from exterior or immanent himself, but comfortlessness is not the predeterminate fate of mankind, but the freedom and liberation.

在人类历史长河里的任何人都不能避免受束缚受蒙蔽而不自由的命运，不管这种不自由是来自外在的还是内在的，但人类的命运并不注定是不自由，而是追求自由和解放。

"Gotami, the qualities of which you may know,'These qualities lead to dispassion, not to passion; to being unfettered and not to being fettered; to self-effacement and not to self-aggrandizement; to modesty and not to ambition; to contentment and not to discontent; to seclusion and not to entanglement; to energy and not to idleness; to being unburdensome and not to being burdensome': You may definitely hold,'This is the Dhamma, this is the Vinaya, this is the Teacher's instruction.'"

Gotami，这些你所知道的法的特质，'这些法引导向清净，不是向热情；是往解脱，而不是往束缚；是能抹去自我的贡高，而不是朝向自我的贡高；朝向歉虚，而不是朝向野心；朝向满足，而不是不知足；朝向独自的闲居，而不是人们的缠缚；向精力，而不是向懒惰；向无烦恼，而不是向烦恼'：你就可以知道，'这就是经法，这就是戒律，这就是导师的指导'。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。