查询词典 fetter

As an ethical concept, the metaphysical concept of "fidelity" tries to fetter translation onto the two poles of "faithful" and "unfaithful", thus incurring a number of insolvable problems.

作为一个伦理概念，形而上学的&忠实&观念试图将翻译束缚在&忠&与&不忠&的两个极端，从而引起了一系列无法解决的问题。

Basing on the inspection , the study deems that Gendered Education has influenced deeply by Chinese traditional gender discourse which emphasizes gender differences.The educational tradition integrates the male and female simultaneously, but it was restrained by the fetter of Gender Essentialism.Gender-neutral Education is the production of education resulted from gender discourse of gender equality in modern China.The educational tradition has challenged Gender Essentialism in Gendered Education and endowed the male and female with the identical education right, but it actually has fallen into the Masculinism.

经考察，本文认为：性别化教育深受中国传统男女有别社会性别话语的作用与影响，这种教育传统虽将男女两种社会性别同时纳入教育系统，但受制于了性别本质主义的束缚；性别中立教育是现代中国男女平等社会性别话语作用于教育的产物，这一教育传统挑战了性别化教育传统中的性别本质主义，赋予了男女两性相同的教育权利，但却逐步陷入了男性中心主义。

In the intercourse of the human civilization, we need not only overcome the nature barrier and gulf, but also we need exceed the obstruction and fetter of ideology, furthermore we need overcome all kinds of preconception and misintelligence.

文明的多样性并不意味着冷战式的对立，在人类文明交流的过程中，不仅需要克服自然的屏障和隔阂，而且需要超越思想的障碍和束缚，更需要克服形形色色的偏见和误解。

The multiformity of civilization don't means the opposite cold war. In the intercourse of the human civilization, we need not only overcome the nature barrier and gulf, but also we need exceed the obstruction and fetter of ideology, furthermore we need overcome all kinds of preconception and misintelligence .

文明的多样性并不意味着冷战式的对立，在人类文明交流的过程中，不仅需要克服自然的屏障和隔阂，而且需要超越思想的障碍和束缚，更需要克服形形色色的偏见和误解。

Also, his love of freedom chafed against the restriction in much the same way his neck chafed against the starched fetter of a collar

何况他那爱自由的天性也受不了这种压抑，跟他那脖子受不了浆硬了的枷锁十分相像。

Also, his love of freedom chafed against the restriction in dddtt.com the same way his neck chafed against the starched fetter of a collar.

何况他那爱自由的天性也受不了这种压抑，跟他那脖子受不了浆硬了的枷锁十分相像。

This text aims at the problems in mechanical principle course , and puts forward that it must starts off from desalinating the specialty and strengthening the foundation, and confirms mechanical principle overall situation position and action in person of ability cultivates and breaks the fetter of teaching program , and quickens the mechanical principle course reformation

就《机械原理》课程存在问题，提出必须从淡化专业，加强基础出发，确定《机械原理》课程在人才培养全局中的地位和作用，以打破教学大纲束缚，加快机械原理课程改革。

In the name of wood spirit, turn the branch into chains, turn the earth into prison, fetter my enemy in my front!——Wood fettering incantation!

&（&以木之精灵的名义，将枝条化为枷锁，将大地变为牢房，将我的敌人永远的束缚在我的面前！

In the name of wood spirit, turn the branch into chains, turn the earth into prison, fetter my enemy in my front!——Wood fettering incantation!

&（&以木之葝灵的名义，将枝条化为枷锁，将大地变为牢房，将我的敌亻永远的束缚在我的面前！

In the name of ood spirit, turn the branch into chains, turn the earth into prison, fetter my enemy in my front!——Wood fettering incantation!

&（&以木之精灵的名义，将枝条化为枷锁，将大地变为牢房，将我的敌人永远的束缚在我的面前！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。