查询词典 favour

Narrowly academic examinations and tests werefelt, quite rightly, to be heavily weighted in favour of children who had had the advantage of highly-academic primary schools and academically biased homes.

有人认为，严格的学院式考试和测验，对那些注重书本知识的小学和家庭中学术气氛很浓的儿童很有利。

A commission was appointed, consisting of five cardinals and thirteen consultors, some of whom were known to favour acquittal.

委员会被任命，委员会的5名枢机主教和13 consultors ，其中有些人是众所周知的赞成无罪释放。

And Adad found great favour before Pharao, insomuch that he gave him to wife, the own sister of his wife Taphnes the queen.

哈达得在法郎眼前很是得宠，因此将自己的妻子塔培乃斯王后的妹妹，嫁给他为妻。

35, favour kind and enmity is complained 50 carry--, Mao Zedong and Zhang Gan (2)Be ashamed into anger of proper Zhang Gan when, somebody add fuel to the flames --, a warden informs against to him say, sent in this campus upheaval " big use " that " character of drive Zhang Xuan ", mao Zedong of 2 grade student is drafted.

三十五、恩恩怨怨五十载———毛泽东和张干（2）正当张干恼羞成怒的时候，有人火上浇油了———一个学监向他告密说，在这次学潮中派了"大用场"的那份《驱张宣言》，是二年级学生毛泽东起草的。

Notwithstanding the weight of the external evidence of these important authorities, it is possible to adduce still more important testimony in favour of the authenticity of the passage.

尽管体重的外部证据，这些重要部门，是有可能的提出更重要的证词赞成的真实性通过。

The strong a priori presumptions in favour of that, as the mostarchaic system of kinship, backed by so much evidence as we have been able to adduce, seem to us satisfactorily to establish the position which we have taken up.

一个支持它的优先的假设的强大，如同最古老的血族关系制度，以我们能举出的如此多的证据，似乎对于我们确定我们从事的立场是可以满意的。

It is thus possible, even from the purely critical standpoint, to adduce strong evidence in favour of the canonicity and inspired character of this pericope, which by decision of the Council of Trent, forms a part of the Holy Bible.

因此，这是可能的，即使从纯粹的批判立场，举出有力的证据，在赞成的canonicity和启发的性质，这pericope ，而根据理事会的决定，特伦特，形成了一个部分的圣经。

Aden's governor claims that 100% of people in his city favour unity.

亚丁的地方长官声称，他的城中100%的人希望统一。

In her favour is that conduct counts—so adulterous spouses will be penalised.

要对她有利的话就只有从其丈夫的行为入手。

Securing the favour of the people in his aedileship by putting out fires with his own gang of slaves, he increased it daily to such an extent that the people gave him the praetorship immediately after the aedileship.

他在担任营造官期间为讨好人民起见，用自己的一班奴隶去消防灭火，日复一日的，他在人民中的声望提高到如此程度，以致人民在他完成营造官任期之后立即选举他为**官。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。