查询词典 failure analysis

Either party may terminate this Contract if the other party fails to fulfill or perform any of its obligations hereunder in the event that such failure remains unremedied sixty(60)days after the service of a written notice by the party to the defaulting party specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未能完成或履行其在本合同项下的任何义务，而且未能在另一方向该方送书面通知，指出该方违约行为并要求该方予以改正后六十（60）天该方仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。本合同的终止，不得解除任何一方在终止到期应履行的任何义务。

Any of its obligations hereunder and in the event that such failure remains unremedied sixty (60) days after the service of a written notice as described in Article X below by the non-defaulting Party to the other Party specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未完成或未履行其在本合同项下的任何义务，而且未按照下述第X条规定在另一方向其送达书面通知，指出其违约行为并要求其予以改正后六十(60)天内，其仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。

It tells us a series of facts and the failure of the successful revolution, the result of the failure is that it is the usurpation of Yuan Shikai, but the study of their influence is big success

一系列史实告诉我们它既成功又失败的革命，失败是它的结果是被袁世凯篡夺了，但究其影响力之大却是成功的

Therefore, this thesis, with Verschueren's Adaptation Theory as its theoretical framework, does not confine itself to the cultural interpretation only when dealing with the cause of pragmatic failure. Instead, it points out that the root cause of pragmatic failure is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to the communicative context, which is composed of language users, physical world, social world and mental world.

因此，文中对语用失误成因的分析跳出了文化因素的局限，以Jef Verschueren的顺应论为理论框架，全面地诠释了语用失误的根本原因是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素，即语言使用者，物理世界，社会世界和心理世界的动态顺应造成的。

This paper aims to explain the cause of interlingual pragmatic failure and intralingual pragmatic failure with Verschueren's Adaptation Theory.It points out that the main cause of these two kinds of pragmatic failures is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to communicative context(i.e.,language users,physical world,social world and mental world).

以交际发生在跨文化还是同一文化为标准，把语用失误分为语际语用失误与语内语用失误，并从顺应理论的角度分别阐释这两种类型的语用失误产生的根本原因，即都是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素（如语言使用者、物理世界、社交世界、心理世界等）的动态顺应而造成的。

Why inoculation point stressed Doctor candy vaccine polio after taking half an hour not to drink hot water or breast-feeding was mainly due to candy are live attenuated vaccines, if sent to serve with warm water will inevitably lead to failure of inactivated vaccine, which is why We have seen many of the Vaccine Inoculation point out from the refrigerator and placed on ice floe, and this is what we usually have to go through the vaccine cold chain system, the only way to ensure the vaccine will not be denatured failure.

为什么接种点医生强调服食脊灰糖丸疫苗后半小时内不要喝热开水或者喂奶，主要是由于糖丸是减毒活疫苗，如果用温水送服必然导致疫苗灭活失效，这就是为什么我们见到许多接种点的疫苗要从冰箱拿出来，并且放在冰排，这就是我们通常所说的疫苗要经过冷链系统，只有这样才能保证疫苗不会变性失效。

Mechanical failure can be caused by a coil wire break, a glass seal fracture or reed fatigue in reed switches, or an armature mechanism failure in electromechanical relays.

机械故障可能是由于线圈导线断裂、玻璃密封破裂或簧片开关中的簧片疲劳，或者机电式继电器中枢轴机械故障等造成的。

It is indicated that loosely compacted soil is of strain-softening behaviour under undrained conditions, accompanied with a rapid increase in excess pore water pressure. In anisotropically consolidated constant shear stress tests, a very small axial strain was required to induce the failure and the excess pore water pressure increased quickly at failure.

研究表明：松散填土在不排水条件下具有应变软化的特性，软化过程中伴随着孔隙水压力的迅速上升，有较高的液化势；在常剪应力排水剪条件下，具有破坏前轴向应变小、破坏时间短，破坏过程中孔隙水压力迅速上升。

Methods: Randomly divided 80 cases with chronic cardia failure into two groups, regular therapy group and bisoprolol group with 40 cases per group. Regular anticardiac failure therapy, including cardiac and diuretic therapy, was employed to patients in regular therapy group; while the combined therapy of regular therapy and bisoprolol was employed to patients in bisoprolol group. Compared the heart rate, left ventricular diastolic dimension, left ventricular systole dimension, left ventricular ejection fraction before and after therapy and efficiency of both groups.

80例慢性心力衰竭患者随机分为两组，常规治疗组40例，采用强心、利尿等抗心力衰竭常规治疗，富马酸比索洛尔治疗组40例，在常规抗心力衰竭治疗的基础上加用富马酸比索洛尔治疗，对两组临床疗效及治疗前、后心率、左心室舒张末内径、左心室收缩末内径及左心室射血分数的变化进行比较。

Results Of 47 cases ,the three kinds of predominant drugs induced liver failure were the traditional Chinese medicine(36.17%), antituberculotic(13.2%) and antibacterials(12.77%), and the two predominant types of liver failure were ac...

结果47例患者中，引起肝衰竭的前三类药物依次是中药(共17例，36.17%)、抗结核药(9例，19.15%)、抗菌药物(6例，12.77%)；肝衰竭类型以急性(17.02%)、亚急性(80.85%)为主；并发症以肝性脑病、腹水为主；总治愈好转率为26.19%，无效死亡组的并发症包括肝性脑病、上消化道出血、腹水、自发性腹膜炎、肝肾综合征等发生率均高于治愈好转组，差异有显著统计学意义(P.01)。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。