查询词典 expressly

Parts of seventeenth-century Chinese pleasure gardens were not necessarily intended to look cheerful; they were designed expressly to evoke the agreeable melancholy resulting from a sense of the transitoriness of natural beauty and human glory.

汉语直译：十七世纪令人愉快的花园的一部分不一定导致看起来让人愉快；它们被设计专门是用来激发起来自于感叹大自然美丽和人类光荣的转瞬即逝的令人愉悦的忧伤。

Parts of seventeenth-century Chinese pleasure gardens were not necessarily intended to look cheerful ; they were designed expressly to evoke the agreeable melancholy resulting from a sense of the transitoriness of natural beauty and human glory.

一些17世纪的中国乐园不是一定要看起来让人快乐，它们显然是设计来激起一种令人愉悦的忧伤，这种忧伤源于这样一种意识，就是我们意识到大自然的美和人类的荣光短暂易逝。

GRE里面谈到17世纪中国园林:they were designed expressly to evoke the agreeable melancholy resulting from a sense of the transitoriness of natural beauty and human glory.

它们被专门设计来激发出一个令人愉快的忧伤情绪，这种情绪是由一种大自然的美和人类的光辉转眼即逝的感觉导致的。

Indeed, sir,' pursued the nephew,'for anything I know, you may have expressly worked to give a more suspicious appearance to the suspicious circumstances that surrounded me.

&实际上，先生，&侄子继续说下去，&从我知道的情况看来，你曾有意让我已经令人怀疑的处境更加令人怀疑。&

And Jeremiah is expressly warned:"Pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them" Jer.

；耶利米是明确警告说：&祈祷，没有你这个人，既不解除了哭泣或祈祷，为他们&

Ch. 2,? states that "the fact of her death is almost generally accepted by the Fathers and Theologians, and is expressly affirmed in the Liturgy of the Church," to which he adduces a number of helpful citations, and concludes that for Mary, death, in consequence of her freedom from original sin and from personal sin, was not a consequence of punishment of sin.

他还举出了很多有用的引用，总结说作为玛丽亚，死亡，由于她从原罪和个人的罪中释放出来的缘故，并不是一个罪的惩罚的结果。

But if on the day he learns of them her husband annuls them, then whatever she has expressly promised in her vow or in her pledge becomes null and void; since her husband has annulled them, the LORD releases her from them.

但是，如果她的丈夫，在听说的那天，声明无效；凡她所说出的，不论是许的愿，或发的戒誓，一概无效；她的丈夫既声明无效，上主也就宽恕她。

It was admitted to the Vulgate, and the synod convoked by Pope Damasus in 382 expressly attributes it to St. Peter.

这是承认向武加大，以及主教会议召集，由教宗达玛斯在382明确的属性，它以圣彼得大教堂。

It was admitted to the Vulgate, and the synod convoked by Pope Damasus in 382 expressly attributes it to St. Peter.

它被接纳为武加大，以及主教会议教宗达马苏召集明确属性在382到圣彼得大教堂。

Any liability that may arise from your reliance on the information in this newsletter is expressly disclaimed.

由于依赖本刊信息而引起的任何责任，本所概不承担。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。