查询词典 expressly

MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE,ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE,INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIM SETTLING AGENT IN KOREA,INSURANCE MUST INCLUDE:INST IT UTE CARGO CALUSES:ALL RISKS AND WAR RISKS.

海洋保险单或保险凭证一式两份，空白背书，按发票值的110%出具，保险单或保险凭证必须清楚地规定可以汇票货币索赔，另外必须指明在韩国的赔付代理，保险必须包括：学会货物条款：一切险和战争险。

MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE, ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE,INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIM SETTLING AGENT IN KOREA,INSURANCE MUST INCLUDE:INSTITUTE CARGO CALUSES:ALL RISKS AND WAR RISKS.

保险单或保险凭证以可转让的形式一式两份，背书给香港恒生银行抬头，按CIF的发票全值加上至少10%出具，投保中国人民保险公司的海洋货物条款、海洋货物战争险条款和罢工险条款。可在目的地以汇票货币索赔。不计免赔率。一旦以集装箱装运，保险单或保险凭证必须声明已包括抛弃险和雨淋险。

The Draft of Advertising Regulations issued currently by the State Administration for Industry and Commerce expressly provide the liabilities of the advertising attestor.

国家工商行政管理总局日前出台了《广告法》，对广告荐证人的法律责任问题做出了相对明确的规定。

With reference to the provisions of the PRC EIT Law on special tax adjustments and international experiences about anti-tax avoidances, the Implementation Regulations expressly make provisions on the following issues: related parties, the adjustments to related party transactions, the principle of arm's length transaction, advanced pricing arrangement, the obligation to furnish information, collection of tax under deeming provisions, controlled foreign corporations, thin capitalization, general provision of anti-avoidance, and the payment of additional interest on overdue taxes.

答：根据企业所得税法有关特别纳税调整的规定，借鉴国际反避税经验，实施条例对关联交易中的关联方、关联业务的调整方法、独立交易原则、预约定价安排、提供资料义务、核定徵收、防范受控外国企业避税、防范资本弱化、一般反避税条款，以及对补徵税款加收利息等方面作了明确规定。

JOHN LEIGHTON STUART, also known as J. LEIGHTON STUART, being of sound and disposing mind, memory and understanding, do hereby make, sign, seal, publish and declare the following as and for my LAST WILL AND TESTAMENT hereby expressly revok-ing any and all previous wills and codicils heretofore made by me.

约翰·司徒雷登，又名杰·司徒雷登，在头脑健全并有决定能力、有记忆力及理解能力的情况下，兹订立、签署、钤印、发表和宣布以下内容为我的最后遗嘱，并特此废除本人以前所订立之任何及所有遗嘱及遗嘱附件。

These, under colour of a right of patronage which they pretend to hold in ecclesiastical benefices, without the support of any apostolic privileges, or of collations or letters from the ordinaries, or even of any pretence of a title, presume to confer benefices not only on clerics but also on layfolk; to punish at their own whim priests and clerics who are at fault; to remove, purloin and usurp in an arbitrary way, either directly or by ordering others, the tithes of everything on which they are obliged by law to pay, as well as tithes belonging to cathedrals, and other things which pertain to diocesan law and jurisdiction and are the exclusive concern of bishops; to forbid such tithes and any fruits to be taken out of their cities, lands and territories; to seize and unjustly hold fiefs, possessions and lands; to induce and compel, by threats, terror and other indirect means, the granting to them of fiefs and goods of churches and the conferring of ecclesiastical benefices on persons nominated by them; and not only to permit but even expressly to command very many other losses, damages and injuries to be inflicted on the aforesaid clerics and churches and their prelates .

这些，根据肤色的赞助权，他们假装在教会举行benefices ，不支持任何使徒特权，或排序或来信普通，甚至任何藉口标题，擅自不仅赋予benefices对神职人员，而且layfolk ；来惩罚自己心血来潮神父和神职人员谁是罪魁祸首；删除，窃和篡夺任意方式，直接或通过命令他人的什一税的一切，他们都必须受到法律支付的金额，以及什一税属於教堂，和其他的东西涉及到拔萃的法律和管辖权，并独家关注主教；禁止任何此类什一税和将要采取的水果离开自己的城市，土地和领土；抓住和不公正举行领地，财产和土地；诱导和强迫，威胁，恐怖和其他间接方式，给予他们的领地和货物的教堂和赋予教会benefices关於他们提名的人选；不仅允许但是，即使明确指挥很多其他损失，损害和伤害是对上述神职人员和教堂，他们的主教。

Grassoline can be made from dozens, if not hundreds, of sources: from wood residues such as sawdust and construction debris, to agricultural residues such as cornstalks and wheat straw, to "energy crops"—fast-growing grasses and woody materials that are grown expressly to serve as feedstocks for grassoline.

Grassoline 可以从数十个，甚至数百木材剩余物，如木屑和建筑碎片中获得，以农业剩余物如秸杆和麦秸作为&能源作物&即快速增长的草和木质材料，这些材料可以作为grassoline的原料快速增长。

Except as expressly provided otherwise, this Convention applies to all ships, whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks.

除非另有明文规定，本公约适用于除从事捕鱼或类似捕捞的船舶和用传统方法制造的船舶，例如独桅三角帆船和舢板以外的通常从事商业活动的所有船舶，无论其为公有或私有。

Informing or any other action to the detriment of a fellow prisoner is despicable and is expressly forbidden.

炮兵和迫击炮短暂但是猛烈的急袭射击，迫使敌人士兵仓皇躲进掩体及其他工事。

Hailed by Time magazine as "the world's greatest classical marimbist", Mr. Stevens' repertoire ranges from the Preludes and Fugues of J. S. Bach, to original marimba works written expressly for him.

他曾被时代杂志誉为&世界最伟大的古典马林巴打击乐演奏家&，他不仅演奏文艺复兴的音乐，也演奏现代作曲家为他而写的原创作品。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。