查询词典 expressly

While the opinion of the court, by Chief Justice Taney, in the Dred Scott case, and the separate opinions of all the concurring judges, expressly declare that the Constitution of the United States neither permits Congress nor a Territorial Legislature to exclude slavery from any United States Territory, they all omit to declare whether or not the same Constitution permits a State, or the people of a State, to exclude it.

在德莱德。斯科特案件中，首席大法官和所有其它看法一致的法官们都发表意见，明确宣布《美国宪法》既不容许国会也不容许准州立法机关在任何美国准州里禁止奴隶制，但他们都忘记宣布同一部宪法是否容许一个州或一个州的人民禁行奴隶制。

Now, though the divisions that are amongst sects should be allowed to be never so obstructive of the salvation of souls ; yet, nevertheless, adultery, fornication, uncleanliness, lasciviousness, idolatry, and such-like things, cannot be denied to be works of the flesh, concerning which the apostle has expressly declared that "they who do them shall not inherit the kingdom of God."

现在，虽然宗教派别的分立被认为对于灵魂的拯救已不再是那么大的障碍了；然而，通奸，乱伦，不洁，淫荡，偶像崇拜，以及诸如此类的不可否认的肉欲行为，确是使徒明确表达宣布过"行这些事的人，必定不能承受神的国"（《加拉太书》5：21）。

Therefore, depecage shall be adopted. The following rules are suggested: 1the existence, scope, duration and transferability of copyright and the unlawfulness in copyright infringement shall be governed by the law of the place where the works are effectively used. 2 Initial ownership of copyright works shall be governed by lex originis except works for fire, which should be governed by the laws that govern the employment contracts. 3 Contractual aspects of transfer of copyright through exploitation licenses or assignment should be governed by the laws chosen by the parties; in absence of choice, they shall be governed by the law of the country with which the contract is most closely connected (based on characteristic performance). 4 The legal consequences of the infringement shall be governed by the law expressly chosen by the parties; in absence of choice, it shall be governed by the law of common place of residence or main place of business; in absence of above common place, it shall be governed by the law of the country most closely connected.

因此，在具体的版权纠纷中，应当根据案件的性质做出具体的识别，相对应的，版权冲突规范也应当采用分割制的方法，现总结并建议采用下面的规范，即：1版权的客体、权利范围、保护期、可转让性和版权侵权行为构成依版权有效使用地法；2版权的初始归属依作品来源国法；但是雇佣作品的初始版权归属依调整雇佣合同的准据法；3版权的转让和许可合同适用依当事人选择的法，如果当事人没有选择，根据特征履行适用与当事人和合同有最密切联系的法；4版权的侵权责任问题应当依有关当事方明示选择的法律；如果当事人未做出选择，应当依据当事人共同的住所或者主要营业地法；如果没有当事人共同的住所或者主要营业地，应当依与当事人有最密切联系的法。

And any third party providers and distributors do not warrant the accuracy, completeness, currency or reliability of any of the content or data found on this site and such parties expressly disclaim all warranties and conditions, including implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, and those arising by statute or otherwise in law or from a course of dealing or usage of trade.

日本开闭器工业株式会社和任何第三方提供商和经销商不保证在本网站上查找到的任何内容或数据的准确性、完整性、流通性或可靠性，各方还明确排除了所有的担保和条件，包括暗示的担保和适销性、适合某一特定用途和非侵权的条件，以及那些因条例或法律或来自处理或使用贸易的过程的担保和条件。

Except as may be otherwise agreed to by both parties in writing or as may be included in definitive documentation for the Project, no warranties of any kind, whether express or implied, are given by Provider with respect to any Confidential Information or any use thereof, and the Confidential Information is provided on an "AS IS" basis, and Provider hereby expressly disclaims all such warranties, including any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, non-infringement and accuracy, and any warranties arising out of course of performance, course of dealing or usage of trade.

反对同样有能力是除此之外同意向偏于双方以书面形式或者同样有能力被包含在中决定性的文档为关于的项目没有保单的一些种类的是否明确或者暗示被让步偏于提供者用尊重向一些机密关于的信息或者一些其使用和机密关于的信息被供养在上一"ASIS"基础和提供者以此方式明确放弃权利所有的这样保单包括一些暗示保单的适销性和健身为 a 细目的目的，非违反和准确性和任何保单，起源于表现的课程，给予的课程或者贸易的使用。

In this circumstance of Kelly, she chooses the 'CAN CAN' dancing dress of her last concert "Flying Dance in the Sky" very expressly and make it to be the dressing of her waxwork.

Kelly为隆重其事，更特意挑选她去年於陈慧琳飞天舞会演唱会所穿的Can Can舞衣作为蜡像的服饰。

COMPANY CANNOT AND DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY, AND EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LIABILITY, DUE TO CUSTOMER'S, ANY INSTALLER'S OR END USER'S FAILURE TO COMPLY WITH SUCH SPECIFICATIONS, RECOMMENDATIONS AND INSTRUCTIONS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGE DUE TO: IMPROPER CONTROL OF SYSTEM HYDRAULICS, IMPROPER WINTERIZATION PROCEDURES, IMPROPER VOLTAGE SUPPLY, CONTACT WITH INCOMPATIBLE MATERIALS OR CHEMICALS, EXCAVATION/DIGGING, EXCESSIVE WEIGHT, AND VANDALISM.

由于用户，任何安装人员，或最终用户没有遵循这些标准、建议或使用说明书等规定，由于对系统流体介质采用不正确的控制方法，不正确的冷冻处理，不正确的电源供应，接触到不兼容的物质或化学品，挖掘，过重，和故意破坏等原因所造成的损害，本公司不承担任何责任。

In the mandates through which they communicated to their flocks the Bull "Apostolici" they did not hesitate expressly to maintain the distinction between fact and right.

在其职权范围，通过他们传达给他们成群的牛市& apostolici ：&他们没有犹豫明确，以维持之间的区别，其实和权利。

In the mandates through which they communicated to their flocks the Bull "Apostolici" they did not hesitate expressly to maintain the distinction between fact and right.

在任务通过这些传达给他们成群的公牛& Apostolici &他们毫不犹豫地保持明确的区分事实和权利。

For existing codices, there is yet no specification expressly stipulated in the design stage for such construction regimes, neither are their respective calculation theory or method.

而现行的规范中没有对此类施工工况在设计阶段做出明文的规定，也没有合适的计算理论和计算方法。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。