查询词典 explication de texte

Chapter Five: The summary of the former chapters and explication of author's discovery and expectation about jokes.

第五章结论将前四章做一归纳与总结，说明笔者的研究发现和对笑话研究的展望。

If you have a mind to cooperate with us,please advance the detail things for us to sent sample and explication.

如贵公司有意与我司建立该商品的业务往来，请提出具体要求，以便寄上样品、目录以及详细说明。

The space of hot spring is an extension of hot spring dippers' bodies, and the whole space is blended with the consciousness of the consumers' behavior, which means the aesthetic explication of environmental space between era and society.

温泉空间是汤客身体的延伸，也是汤客行为与所处空间相融而成的整体空间意识，亦即环境空间在时代性与社会性中之美学演绎。

The domain of intrapersonal skills is the traditional subject matter of psychoanalysis, but a detailed explication of that claim would take us too far a field.

内在个性能力所在领域是心理学的传统研究主题，但是相关的详细解释绝不局限于一个领域。

Author's meaning/meaning of text/hermeneutics/translationstudies 知识词典 Author's Meaning and the Meaning of Text ——Hermeneutics and Translation Studies XIE Tian-zhen (The Academy of Social Sciences, Shanghai IntemationalStudies University,Shanghai 200083,China)Any kind of translation, literary or unliterary, is boundup with the understanding and explication of source text.

知识词典外国语53～60H1语言文字学谢天振20002000翻译，无论是文学翻译还是非文学翻译，都离不开对原文的理解和解释。

The explication of the above mentioned issues involved propagating system, individual number, age structure, renewal ability, growth mode and harvesting technique of population, and involved their relations with biological and abiological environments.

这些问题的阐明涉及到种群的繁殖系统、个体数量、年龄结构、更新能力、增长模式、收获技术及其与生物和非生物环境的关系等。

Explication of technical regulations》made a mistaken conclusion unavailably applied to production and practice.

技规解释》中更做出了无法应用于生产实践的错误结论。

This Article is received in this Church, so far as it declares the Book of Homilies to be an explication of Christian doctrine, and instructive in piety and morals.

此文是接到在教堂里，至目前为止，因为它声称这本书的颂歌，以一个解说的基督教教义，并启发孝道及道德。

Besides, Kelsen, who stands firm in the stance of pure theory of law, also offers a excellent theoretical description of it; Spaak, instead, offers a rather complete and thorough discussion as to the explication of it.

为了彻底解明授权规范的性质，本论文首先考察何谓规范的功能，并在此一视角下逐一分析Hart、von Wright与Searle对於规范种类的论述。

While traditional hermeneutics included moments of understanding, explication and application, Schleiermacher focused on hermeneutics as the "art of understanding."

当传统诠释学包含解、明以及应用时，施莱尔玛赫所注意的是诠释学为「解的艺术」。

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

19：23 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。

I've have enough of your garbage.

我听了你的废话。