查询词典 explaining

An Austrian critic criticized Brod's viewpoint of connectin g the castle's ruling directly with mercy which is a religious concept in the postscript of the first edition of The Castle. In doing so, Brod gave a precedent to those critics who want to find religious symbols and other symbols in the novel and comprehend Kafka's illusion by theological explaining. In translating art images directly into the languages of theology, philosophy and psychology, it was certain that Brod would lower the value of Kafka's art.

奥地利批评家海因茨·波里策批评布罗德在《城堡》第一版后记中"把城堡的统治直接同慈悲这个宗教概念联系起来的"论点，为那些"想在这部作品中寻找宗教的和其他的象征，并给予神学的解释来理解卡夫卡的幻想"的批评家开了一个先例；布罗德"将艺术的图像直接翻译成神学的、哲学的和心理学的语言"的做法，必然会使其"艺术价值变得平淡"。

I would like to begin by explaining somewhat the course of my development.

我希望稍微介绍一下我的发展过程来开始。

And I started explaining why I was there in Africa, and they got very excited when they saw the Cantor set.

当他们第一次看到康托的集合时，感到非常兴奋，其中一位表示愿意帮我解开这样的谜团。

Capturing data from your computer screen can save you from hours of explaining the process to others.

采集的数据从您的计算机屏幕上可以节省你的时间，解释的过程给他人。

It's not that easy to replace because of country-of-origin issues and because it's on beams, Carmichael added, explaining that it is not very practical to import product on beams.

要取代本国原产材料并不是一件容易的事，而且是横梁相关的产品Carmichael 补充到。他解释说通过进口来解决横梁产品供应问题。

Sullivan provided further clarity on the issue by explaining that Bucyrus works off a customer's cash flow.

沙利文先生提供了进一步明确的问题解释说，比塞洛斯的作品了客户的现金流。

And it gives some suggestions to teachers on stressing the cerebration teaching in classroom teaching, explaining mathematical cerebration and methods actively, pointing out the principles and measures of enhancing mathematical cerebration and methods.

对教师在课堂教学中突出思想教学、积极探索数学思想方法教学提出了建议，指出加强数学思想方法教学的原则和具体措施。

Chapter 2, it introduces the basic cerebration and methods of mathematics, listing the gradually used basic cerebration and methods in secondary-school teaching, and then sorts them out, by simply explaining the sample problems, to make the readers especially the worker including me understand the theory generally.

第二章介绍了数学基本思想方法，列举了中学数学教学中常用的数学基本思想方法，并对此进行了分类，又通过例题加以简单地讲解，使读者，特别是包括作者本人在内的从事数学教育的工作者对中学数学基本思想方法有了全面的认识。

Aristotle fled the city to his mother's family estate in Chalcis, explaining,"I will not allow the Athenians to sin twice against philosophy," a reference to Athens's prior trial and execution of Socrates.

亚里士多德逃到他母亲在卡尔基斯的家，他解释道："我不能让雅典人两次对哲学犯罪"，其中涉及到原先对苏格拉底的审判与判决。

The same point of legal history was attained in England under the chancellorship of Lord Eldon, the first of our equity judges who, instead of enlarging the jurisprudence of his court by indirect legislation, devoted himself through life to explaining and harmonising it.

英国法律史达到这同一阶段时，正是大法官厄尔顿爵士在职的时候，在我们的衡平法官中，他是第一个人不但不用间接立法的方法来扩大其法院的法律学，并且终其身致力于解释它和协调它。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。