查询词典 explaining

My kids take great joy in explaining Chanukah to their classmates -- they own the holiday in a way they wouldn\'t back in the States.

我的孩子们在向同学们讲述犹太光明节时很开心，这使他们不必回到美国而拥有了属于自己的节日。

Such claims were not usually popular with astronomers, though, because lambda is so unlike known universe components, because lambda's value appeared limited by other observations, and because less- strange cosmologies without lambda had previously done well in explaining the data.

因为λ与我们现在的宇宙是如此格格不入；因为我们其他观测到的数据中λ所起的作用是如此的小；更因为——没有λ常数的弱—奇异宇宙学可以完善的解析观测数据。

Such claims were not usually popular with astronomers, though, because lambda is so unlike known universe components, because lambda's value appeared limited by other observations, and because less-strange cosmologies without lambda had previously done well in explaining the data.

但是，这个主张并没有受到天文学家的欢迎，那是因为宇宙常数是一个不确定的宇宙组成成分，从其它的观测所得到宇宙常数的值非常小，更不需要加入宇宙常数的宇宙论，也可以将先前的观测数据解释得很好。

Such claims were not usually popular with astronomers, though, because lambda is so unlike known universe components , because lambda's value appeared limited by other observations, and because less- strange cosmologies without lambda had previously done well in explaining the data.

但大宇宙常说这种说法在天文学家中并不盛行，因为拉姆达不同于已知宇宙常数，且拉姆达值对其他的天文观测应用有限，通过数据解析很少有奇怪的宇宙现象不能很好的解释。

When he showed up late one day to the soybean pit explaining that his beatup 1967 Chevy had broken down, other traders gave him flack, knowing full well he could afford a new car hundreds of times over.

有一天他到交易所迟了点，他就解释说他破旧的雪佛莱坏了，其他交易者大骂他，说他的钱完全可以再买 100 辆新车了。

He was explaining away some of the regime's fateful decisions: the evacuation of the cities, the abolition of money, forced collectivisation.

他、波帕以及其他红高棉的领导人于1975年4月占领金边后不久在那里设立了他们的指挥部。

The theory of Civil Society and Corporatism has been the dominant model in explaining intermediary associations.

已有的关于近代中国自愿性社会组织的研究，集中在历史学领域，其理论模型也主要是公民社会理论。

The job of explaining these high speeds now rests with the cosmologists.

如今解释这些高速的工作得依靠宇宙学。

"People hate customising, so they really have to see the benefit of doing it," she says, explaining that such systems will use user profiles to try and capture that information in one place.

&人们讨厌被区别对待，所以人们必须要看到这样做的好处，&她解释说，这样的系统将使用用户的&剪影&来尝试在同一个地方捕捉到那些信息。

I'm not sure I understand all the finer points of what you are explaining, but I am aware of the entanglements and contradictions of desire.

我不能肯定我明白了你话中的所有细微之处，但我意识到欲望的纠结和矛盾。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。