查询词典 expedient

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

To apply for, promote and obtain any provisional order, Act Parliament or charter for enabling the Company to carry any of its objects into effect or for effecting any modification of the Company's constitution or for any other purpose which may seem expedient and to oppose any proceedings applications which may seem calculated directly or indirectly to prejudice the Company's interests.

10申请、设法通过和得到省命令、议会法令或特许，以使本公司顺利实施其宗旨，或进行公司章程修正和达到任何被视为适当的目的，并防止任何可能会直接或间接损害公司利益的诉讼或请求

To apply for,promote and obtain any provisional order,Act of Parliament or charter for enabling the Company to carry any of its objects into effect or for effecting any modification of the Company's constitution or for any other purpose which may seem expedient and to oppose any proceedings or applications which may seem calculated directly or indirectly to prejudice the Company's interests.

申请、设法通过和得到省命令、议会法令或特许，以使本公司顺利实施其宗旨，或进行公司章程修正和达到任何被视为适当的目的，并防止任何可能会直接或间接损害公司利益的诉讼或请求

The transactions carried out or to be carried out in connection with the offer be and are hereby approved and the directors be and are hereby authorized to do whatsoever they may consider necessary or expedient to carry them into effect with such changes of a non-material nature as the directors may consider desirable in the best interests of the company as a whole.

句中使用在其它领域已不多见的文言词"之"，显示法律文书的庄重严谨，"兹"也是法律常用语，将其译成英语的法律习语" hereby "，符合法律文献的文体要求。2。兹批准为此提议而进行或将进行之事项，并授权董事会作出彼等认为实行该等事项所需或权宜之措施，包括作出董事会认为符合本公司整体利益之轻微修订。

To obtain the grant of,purchase or otherwise acquire any concessions,contracts,licenses,grants,trade marks,copyrights or rights of any kind,patents,inventions,privileges,exclusive or otherwise,authorities,monopolies,undertakings or businesses,or any right or option in relation thereto,and to perform and fulfil the terms and conditions thereof,and to carry the same into effect,operate thereunder,develop,grant licenses thereunder,and turn to account,maintain or sell,dispose of,and deal with the same in such manner as the Company may think expedient.

获准、购买或以其他方式得到特许、合同、执照、准予、商标、版权或任何类别的权利、专利、发明、特权、权力、专营权、担保或业务或任何与其相关的权利或期权，并履行和执行其条款和条件，使其产生效力，根据其进行运作、开发、发放执照，并按本公司认为适宜的方式对其进行利用、持有或出售、处置和处理

Many critics of utilitarianism claim that it would condone killing, stealing, robbing, and breaking promises whenever these actions are found to be expedient for the promotion of maximal happiness. It seems that utilitarianism does not take our commonsensical moral rules seriously enough.

中文摘要许多效益主义者的批评者认为只要杀人、偷窃、抢劫或是违背诺言可以促进最大幸福的实现，那麼这些行为都是效益主义者所允许的，这似乎显得效益主义不够尊重日常道德规则。

This expedient strategy could be effective in the multicultural context, but it might also create problems: the multicultural conflation of an ethnic American culture with Chinese culture betrays America's inability to recognize Chinese America as an integral part of America.

华美作家以美国的文化价值体系为内核，创造与主流社会的平等，以中国文化符号为表象，建构华美的不同，在多元文化语境中左右逢源。

This method of depiction is expedient only for very simple entertainment.

这个手法对简单的娱乐是很好用的。

Onebitteropponentofthe passive voice says,Halfthe dilatoriness,thepassingofthe buck,the shirking ofresponsibility,the lazy-mindedness,andthewantofinitiative couldbeeradicatedovernightbythesimple expedient offorbiddingthe use ofthe passive voicein

一位愤愤不平，反对使用被动语态的人说："实际上方法很简单，只要禁止在任何政府文件中使用被动语态，那么，工作拖拉，推脱职责，逃避责任，懒于思索，缺乏主动这些现象有一半都会在一夜之间被彻底消除。"

They may announce and call together a general council in a suitable place as they shall judge expedient, notwithstanding constitutions and apostolic orders, especially that of pope Alexander III, of happy memory, which begins Licet de evitanda discordia, and those of other Roman pontiffs, our predecessors, including those issued in general councils, and any other things to the contrary that Impose restraint.

他们可能会宣布，并要求总理事会共同在一个合适的地方，因为它们应法官权宜之计，尽管宪法和使徒的订单，尤其是教皇亚历山大三世，幸福的记忆，开始Licet日evitanda不和谐，和其他罗马pontiffs ，我们的前辈，包括签发一般理事会，以及其他任何东西，相反实行克制。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。