查询词典 exist simultaneously

Moreover, equivalence cannot be established simultaneously on the three key elements of language, and the general principle to follow is the priority of semantic equivalence to phonetic and formal equivalence.

层级法是'有限手段的无限使用'的具体表现。[1] 语言学家通过一定的方法把一份语言材料切割成各个不同层级的语义结构单位。

The criticism does not mean absolute negation and Marx simultaneously absorbs the thoughts of Hegal's spiritual dynamic role and Feuerbach's " sensuousness ".

批判并不意味着完全的否定，马克思同时吸收了黑格尔的精神能动性和费尔巴哈关于"感性"的思想。

The criticism does not mean absolute negation and Marx simultaneously absorbs the thoughts of Hegal's spiritual dynamic role and Feuerbach's "sensuousness".

关于马克思"现实的人"的思想，人们研究较多的是"现实的人"的物质存在和物质活动方面，而对其所具有的精神特质关注较少。

While some elements can be handled simultaneously, there are a number of parts that must be done sequentially.

虽然有些元素可以同时处理，但有一些零部件必须按顺序进行。

The application software is a entire 32-bit system which is designed with OOP method and supports eight interrupt sources simultaneously. It has complete functions and a user-friendly interface for convenient operation. Many new processing methods are applied to tool calibration, logging service table making and datafile processing. A model 820 and Epson serial printer can be linked to the system as the graphics output unit.

系统软件是以OOP方法设计的纯32位软件系统，运行于32位Windows操作系统，同时支持8个中断源，功能较为齐全，界面友好，操作方便，在仪器的刻度、测井服务表、数据文件处理中采用了许多全新的处理方式，可以挂接Model 820及Epson系统等多种测井曲线输出设备。

Simultaneously all were measured with blood routine examination, serum iron, serum ferritin, serum HP-Immune globulin G.

将HP感染伴慢性胃炎的IDA患者（36例）随机分成A，B2组，A组给予铁剂联合HP根治治疗，B组仅给予HP根治治疗，治疗后复查上述血液学指标。

The reason for granulation of Shatian shaddock may be the consumption of nutritious materinls in pulp and the simultaneously relative regeneration in peel tissue.

沙田柚果实枯水的原因可能与果肉营养物质消耗和果皮组织相对再生长同步进行有关。

The inocula of oocysts were collected from the droppings by purifying with Sheather's sugar flotation method. Two days-old chickens were inoculated by purified inocula of 10,000 oocysts, and vaccinated with one dose of MDV (CVI988 strain) simultaneously.

籍由Sheather's sugar flotation的方法所纯化隐孢子虫的成熟卵囊，经品接种每只10，000卵囊於1日龄之小鸡，并同时皮下接种1剂量的MD疫苗(CV1988株)，於接种后第7天和第12天抽血分离血清，与得自MD病鸡羽毛囊的MD病毒沉降抗原作用，经由琼脂沉？

5S-111GPA has 9 forward speeds, 4 forward speeds of main case shift by ZF-BK short travel synchronizer, auxiliary case shift by lock ring synchronizer, the reverse and crawler shift by joint sleeve. The differential drives front axle and rear axle simultaneously. The output shaft and input shaft swivel in the same direction.

变速器具有九前一倒档，主变速器4个前进档采用ZF-BK型短行程同步器换档，副变速器采用锁环式同步器换档，爬档和倒档采用接合套换档，差速器同时驱动前后桥，其输出轴与输入轴旋向相同。

Being listed in Hong Kong and Shanghai simultaneously in 1993, the company was the first listed shipbuilder in China.

1993年6月7日，广州广船国际股份有限公司成立，其前身是1954年成立的广州造船厂，1993年，广船国际在香港和上海上市，是中国首家造船上市公司，中国船舶工业集团公司属下华南地区重要的现代化造船核心企业，曾先后荣获"中国制造业500强"、"中国品牌500强"等称号。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。