查询词典 executive order

Have signed an executive order quarantining New York City.

今天晚上，我怀着非常痛苦和悲伤的心情，不过这可能是惟一的解决方法，我要下令封锁纽约市。

For the effective monitoring and control of various types of public emergency or other reasons caused by abnormal fluctuations in the grain market to ensure that the grain market supply and maintain the basic stability of the grain market prices, to maintain normal social order and social stability, According to the national, provincial food emergency plan and the "grain reserve Shenzhen Interim Measures for the Administration", the relevant departments to develop a "food emergency plan in Shenzhen", reported that executive session.

为有效监测和控制各类突发公共事件或其他原因引起的粮食市场异常波动，确保粮食市场供应，保持粮食市场价格基本稳定，维护正常的社会秩序和社会稳定，根据国家、省粮食应急预案和《深圳市粮食储备管理暂行办法》，有关部门制定了《深圳市粮食应急预案》，报常务会议审议。

The Good Conduct Medal was established by Executive Order 8809, dated 28 June 1941, and authorized the award for soldiers completing three years active service after that date.

在品德优良奖章设立了8809行政命令6月28日1941年授权完成在该日期后三年现役士兵奖。

The atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki were nuclear attacks near the end of World War II against the Empire of Japan by the United States at the executive order of U.S. President Harry S. Truman on August 6 and August 9, 1945, respectively.

1945年8月6日和9日，也就是第二次世界大战临近结束的时候，美国总统杜鲁门命令向对日本帝国的广岛和长崎发动了核攻击。

We are going to see the continuing strengthening of the executive branch of government, where the prime minister matters more and more, the Cabinet matters less and less and parliament, for all of the attention it gets, becomes somewhat of a second order player in this game, said Hodson.

我们将看到政府行政部门继续增强，首相的重要性逐渐增加，内阁的重要性越来越小，而议会则退居二线。

Obama aides said on Monday that he intends to issue an executive order closing the camp, possibly on his first day as president.

奥巴马的助手周一表示，他打算发布一个关闭拘留营的执行令，而且很可能就在他莅任总统的第一天。

We have been delegated to ask you to issue an executive order against any and all segregation of government employes because of race and color, and to ask whether you will do so.

我们受委托要求你颁布一项行政命令，反对在政府雇员中因种族、肤色的不同而实行任何及所有形式的种族隔离，我们受委托问你是否愿意这麼做。

I propose that, tomorrow morning, President Bush issue an executive order to the Park Service to rip out the White House lawn.

我建议明天早上，布什总统发表禁止白宫草坪停车的行政命令。

During an event at the White House Wednesday, the president is also expected to issue an executive order calling on government agencies to promote alternative forms of stem cell research.

布希总统预计星期叁在白宫举行的一项活动上颁布政令，要求政府部门推动替代形式的干细胞研究。

And tomorrow, I will issue an executive order that directs federal agencies to ignore any future earmark that is not voted on by Congress.

明天，我将发布一个行政令，指示联邦机构将来不要理睬任何未经国会表决的专项拨款。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。