查询词典 execution of duty

The lady Desdemona herself appeared in court, and professing a duty to her father for life and education, challenged leave of him to profess a yet higher duty to her lord and husband

苔丝狄蒙娜姑娘亲自来到法庭，首先承认她父亲既然生养她，教育她，她应当尽女儿的本分；然后要求她父亲准许她承认一种更高的本分——对她的主人和丈夫应尽的本分。

The lady Desdemona herself appeared in court, and profess ing a duty to her father for life and education, challenged leave of him to profess a yet higher duty to her lord and husband

苔丝狄蒙娜姑娘亲自来到法庭，首先承认她父亲既然生养她，教育她，她应当尽女儿的本分；然后要求她父亲准许她承认一种更高的本分——对她的主人和丈夫应尽的本分。

Major products of APG are Auto Brake System, with trade marks "Xianghu","APG" and "Yatai AP", there are more than 500 items covers 100 over series, Drum Brake Assy., Vacuum Booster Assy., ABS, Brake Master and Wheel Cylinder, Clutch Operating and Slave Cylinders, Suspension System Products, etc., with the annual capability of 1 million sets of vehicles,200,000 sets ABS, the application are system brakes and modules for various of Sedan, light and mini vehicle, mid. and heavy duty vehicles, larger and mid. Duty passenger cars, and so on, No.1 output capacity and scale in the line in China.

亚太股份的主导产品为汽车制动系统，其注册商标为&湘湖&&APG&&亚太AP&，包括100多个系列500多个品种的盘式制动器总成，鼓式制动器总成，真空助力器总成，汽车防抱死制动系统，制动主缸、轮缸，离合器主缸、工作缸，独立悬架系统等产品，已具备制动系统100万辆，ABS系统20万套的年生产能力，可以为各类轿车、轻微型汽车、中重型载货车、大中型客车等车型提供系统和模块配套，产量、规模在国内同行中名列前茅。

With the increasing mileages of the high grade road in our country, heavy duty vehicle will become the major demanding type of commercial vehicle for its bigness load, lowness cost and predominance in the section carrying. Heavy duty vehicle is also the incremental output in the adjustment of the vehicle products.

随着我国高等级公路里程的不断增加，重型载重汽车以其装载量大、运输成本低以及区段运输的优势，将会成为未来商用汽车需求的主要车型，也是我国载货汽车产品结构调整中比重增加的车型。

The Engineer on rostered UMS duty must give consideration to the following and must perform UMS duty in accordance with the points to observe in watchkeeping at sea.

无人机舱工况当班的轮机员必须考虑下列事项，完成海上当班。

The relationships between welding pool width, wire extension and welding parameters including welding current duty ratio, base current, peak current, welding speed and wire-feeding speed were studied. Through large numbers of welding experiments, aluminum alloy pulsed MIG welding dynamic process were identified by the curve fitting method, and the mathematical models between welding current duty ratio, base current, welding speed, wire-feeding speed and wire extension were obtained, succeeding the model between the above parameters and weld pool width.

介绍了铝合金MIG焊焊接电流占空比、基值电流、峰值电流、焊接速度、送丝速度对熔宽的影响规律，并在其基础上，通过平板堆焊试验研究了这些参数对焊接干伸长的影响规律；在铝合金机器人脉冲MIG焊平板堆焊过程各焊接参数与正面熔宽之间的传递函数的基础上，采用铝合金平板堆焊阶跃试验，利用曲线拟合法辨识了铝合金机器人脉冲MIG焊动态过程传递函数，建立了焊接电流占空比、基值电流、焊接速度、送丝速度与焊接干伸长之间的对象数学模型。

To participate in the PLA's active duty, there is no register for military service of citizens on active duty and reserve service or a series of reserve forces who participate in militias, as well as students to receive military training, are all fulfilling military service obligations. December 29, 1998 The 9th National People's Congress Standing Committee adopted the 6th meeting, on revising the "military service" decision, the revised Law on Military Service provides:"The People's Republic of China compulsory service and volunteer combined combination of the militia and reserve military service system."

参加中国人民解放军的服现役，没有服现役的公民进行兵役登记服预备役或者编人预备役部队、参加民兵组织，以及学生接受军事训练等都是履行兵役义务。1998年12月29日第9届全国人民代表大会常务委员会第6次会议通过了关于修改《中华人民共和国兵役法》的决定，修改后的兵役法规定：&中华人民共和国实行义务兵与志愿兵相结合、民兵与预备役相结合的兵役制度&。

Our main products is CNHTC's (China National Heavy Duty Truck Group Corporation)HOWO series, STEYR KING series, HUANGHE PRINCE series, HAOYUN series heavy duty truck, and includes dump truck, tractor truck, tractor, trailer, straight truck and cement mixer truck, water tank truck, oil tank truck, fire vehicle, and bus, engineering machine and spare parts of engineering machine.

主要经销产品为中国重汽的HOWO系列，斯太尔王系列、斯太尔系列、金王子系列、豪运系列重型卡车，包括各种自卸汽车、牵引车、挂车，载货汽车和水泥搅拌车、散装水泥罐车、运水车、运油车，消防车等各种专用汽车，以及客车，皮卡车工程机械和工程机械配件。

Burden of proof in the trial may extend to the pretrial stage, imposing auxiliary burden of proof on investigators, extensive burden of proof on the defendant, and burden of proof on the criminal investigative agency in an accusatory investigation system. The relationship between the duty of prosecutors' being objective and their burden of proof should be well handled and burden of proof is subject to duty of being objective.

然而，文论虽多仍有概念模糊及适用不当的问题，而对审前程序中的证明责任、检察官证明责任与其客观义务的关系以及被害人在刑事公诉案件中的证明责任等直接影响制度构建与操作的问题，学界还缺乏注意与探讨，本文就这些问题作一试析，亦就教于学者与实务界人士。

Article 12 Where the quantity of import goods that are subject to tariff quota administration in accordance with the provisions of the State is within the tariff quota, the tariff quota duty rates shall apply; if such quantity exceeds the tariff quota, the application of the duty rates shall be governed by the provisions of Article 10 or 11 of these Regulations.

第十二条按照国家规定实行关税配额管理的进口货物，关税配额内的，适用关税配额税率；关税配额外的，其税率的适用按照本条例第十条、第十一条的规定执行。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。