查询词典 exchanging

To be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame ''.

这会儿他一面在跟m太太聊天，一面却在和n夫人眉来眼去调情。m太太是一位风趣诙谐的讲故事的好手，她常想把自己讲的东西写下来，并签上自己的大名。

The Duc d'Y, who is believed in Madrid to be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame de N, the beauty who may be regularly seen driving on the Champs-Elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by Tony for ten thousand francs...and paid for in full

那位y公爵，在马德里风传他在巴黎破了产，而在巴黎又风传他在马德里破了产，而实际上连每年的年金都没有花完。这会儿他一面在跟m太太聊天，一面却在和n夫人眉来眼去调情。m太太是一位风趣诙谐的讲故事的好手，她常想把自己讲的东西写下来，并签上自己的大名。漂亮的n夫人经常在香榭丽舍大街上散步，穿的衣衫离不了粉红和天蓝两种颜色，有两匹高大的黑色骏马为她驾车，这两匹马，托尼向她要价一万法郎

At this point, the researchers showed that the virion is a lone entity, no longer exchanging resources with the cell.

为证明病毒是在细胞表面聚集形成，而不是在细胞内形成，研究小组用人体免疫缺陷病毒蛋白&谷氨酸&蛋白做了实验。

Winning Jesus is not like winning a lucky lottery number: I win Jesus at the price of exchanging everything else for Him.

赢得耶稣与赢到幸运中号码有所不同∶我赢得耶稣的条件是，为了换取，我要付出一切。

Winning Jesus is not like winning a lucky lottery number: I win Jesus at the price of exchanging everything else for Him.

赢得耶稣与赢到幸运中奖号码有所不同：我赢得耶稣的条件是，为了换取祂，我要付出一切。

Mila would stop and sit in front of the ocean, exchanging blessings with water.

Mila 会停下来，坐在海的前方，与水交流祝福。

012 All riders may render each other such minor services as lending or exchanging food, drink, spanners or accessories.

运动员间可以相亘进行一些小帮助，如转借或者交换食物、饮料、工具和配件。

Selves for the purpose of exchanging external routes (i.e., routes which lead outside of the VPN).

要交换VPN外部路由，不同站点的路由器间要建立BGP连接。

And I suppose there's some camaraderie in the exchanging knowing nods and cheerful waves with other early risers.

我可以设想到一些友情的互动，默契的点头和愉快的挥手给其他的早起的人。

In this paper the CNC system of CNC punching press which was developed by author is introduced it included two CPU and adapted to communication for exchanging information between foreeground and background partition.

本文介绍了作者开发的数控压力机CNC系统，该系统采用双CPU、前后台式结构，通过串行通讯方式实现前后台之间的信息交换

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了