查询词典 excepting

Excepting for customer, merchant and bank, the model introduces an intermediator to process the payment and introduces an authentication organization to authenticate bank, merchant and intermediator.

除参与交易的用户、商家和银行之外，模型中引入了第三方进行支付处理，引入认证机构对银行、商家和第三方进行身份认证。

However, many works of history of physilosophy and thought told Jin Legist belonged to the school of Legist excepting for Qi Legist or writed in a way.

然而，许多哲学史、思想史著作讲述先秦法家思想时，几乎都是以晋法家为代表，对《管子》法思想的论述只是略带，远远不及其它诸子书。

The law is in this respect so benignly and liberally construed for the benefit of the subject, that, though within the realm the king may command the attendance and service of all his liegemen, yet he cannot send any man out of the realm, even upon the public service, excepting sailors and soldiers, the nature of whose employment necessarily implies an exception: he cannot even constitute a man lord deputy of lieutenant of Ireland against his will, nor make him a foreign ambassador.40 For this might in reality be no more than an honorable exile.

在这方面，法律条文对臣民的利益如此慈爱与慷慨的解释，以致，虽然在王国之内国王可以命令他的臣民亲自为他服务，却不能将任何人驱离这个国家，即使是以公共服务为由，海员和士兵除外，这些雇用的性质必然意味着例外：他甚至都不能违背一个人的意志而任命他代表自己去统治爱尔兰，或者担任外交大使。因为实际上这可能不过是一种体面的流放罢了。

The developmental stages,six nauplius and five copepodid stages,excepting the adult,of Temora turbinata are described and illustrated.

本文描述锥形宽水蚤的6个无节幼虫期和5个桡足幼体期的主要形态特征，并绘制各期幼体图版。

It was not till towards the end of the eighteenth century that Europeans-excepting Father de Nobili and a few other early missionaries-acquired any knowledge of Sanskrit and allied tongues in which the sacred literature of India was preserved.

这不是到年底的18世纪，欧洲人，除了父亲的诺比利和其他一些早期的传教士获得任何知识的梵文和盟军的舌头在神圣的文学，印度保存。

He knows all the don'ts that ever fell from the oracular lips of the old stagers—excepting the principal one, which is: Don't be a sucker!

他知道所有的禁忌事项——除了最主要的一条，那就是：不要做傻瓜！

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

Local or domestic enterprises are the major players in Qingdao's retail market: of the top 12 retail enterprises by revenue and profits in Qingdao in 2008, nine are local or domestic players. However, the entry of overseas investors has critically contributed to the upgrading of the market. Before 1998, most of the department stores were traditionally low- to mid-end positioned, excepting Hisense Plaza (currently known as Printemps Department Store), which started as a mid- to high-end department store. In 1998, international retail tycoons Jusco and Parkson entered the market, bringing refreshing concepts of retail management and trades portfolios.

本地或外埠内资企业是青岛商铺市场的主要参与者：在青岛2008年营业收入前十二位的商场类零售企业中，本地或外埠内资企业占九席，然而外资投资者的进入则对市场升级起到关键性推动作用。1998年前，除海信广场开始尝试中高端百货路线外，青岛商铺物业市场的百货商场基本上都是传统型中低端定位。1998年，外资零售商佳世客、百盛先后进入青岛，给青岛商铺物业市场带来了耳目一新的经营方式及业态组合概念。

Excepting the conventional methods of surveying samples, such as simple random sampling, stratified sampling, cluster sampling, systematic sampling, liner regression sampling, ratio estimator, two-stage sampling, double sampling, rotate sampling, non-probability sampling, there is sequential sampling and mark-recapture, particularly mark-recapture was introduced in detail.

针对生物资源的调查，除了一般抽样方法如：简单随机抽样、分层抽样、整群抽样、系统抽样、双重抽样、二阶抽样、样本轮换、比率估计、线性回归抽样和不等概抽样，还有序贯抽样和标记-重捕获方法，这里特别详细介绍了标记-重捕获方法。

Excepting fire and sunlight, there are unknown something that remote-control fire, flash, dark and night.

除了火及阳光外还有那些躲在后面遥控火、闪光、黑暗、黑夜等不为我知的。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。