查询词典 except

Never one to equivocate, Grantham cuts to the chase and draws blood: Greenspan's call "was one of the first of a long line of terrible prognostications for which he has remarkably 'not' been remembered," except by a few historians and analysts like Grantham.

从来没有一个equivocate ，葛量洪削减追捕，并提请血液：格林斯潘的呼吁，"是第一个一个长期的路线，可怕的prognostications为他明显'不'被记住，"除由少数历史学家和分析家像葛量洪。

All indexes above except ERG were measured in normal control group.

正常对照组测定了除ERG外的各项指标。

I get along with everybody... erm, except the people I don't like

我和大家一起…恩，除了我不喜欢的人

Except for a few government-subsidized political films, almost all productions widely shown in China are escapist.

除了少数政府资助的政治性影片以外，大范围放映的几乎全都是娱乐片。

There are no particular surprises here, except perhaps the requirements for the Intercontinental Strategic Bomber, for the Escort Fighters and the way Carrier Air Groups are handled.

可能除了对于洲际战略轰炸机的要求，这里没有特别惊奇的东西，需要护航战斗机和舰载机科技被掌握。

Except for 2 Esdras, which was in Latin, they were part of the Septuagint.

除2埃斯德拉斯，这是在拉丁美洲，他们一部分七十。

For most of the year, the Eskimo settlements in northern Quebec are inaccessible, except by air.

在一年中的大多数时间里，居住在北Quebec的Eskimo除了坐飞机没有其它方式可以到达。

For most of the year,the Eskimo settlements in northern Quebec are inaccessible,except by air.

一年中大部分的时间，除了搭飞机外，是到不了北魁北克的爱斯基摩居留地的。

Like Water for Chocolate. is a notable novel written by Mexican novelist Laura Esquivel, first published in 1989, and known for its strong images of Latin American magic realism. Although the plot is based on a romantic tragedy of the two lovers, the author, Esquivel, except intentionally names these twelve chapters by months of the year, incorporates lots of elements such as Mexican folktale and the spirits of local cuisine into her fanciful narration.

巧克力情人》一书是由墨西哥女作家，萝拉艾斯奇弗於1989年所出版的小说，其作品充满拉丁美洲文学魔幻写实的风格，虽以男女感情为故事主线，但作者有技巧性地以月份呈现内容章节，并加入许多墨西哥当地特色菜肴做为书中主要叙事元素，不仅跳脱商业言情小说的窠臼，也带起饮食文学的风潮。

Nor need this surprise us, when we remember the general reluctance of the Rabbis to refer to their opponents, except in actual controversy; and, that, when traditionalism was reduced to writing, Essenism, as a Jewish sect, had ceased to exist.

这也需要使我们感到惊讶，当我们记住一般不愿意拉比提及他们的对手，但在实际的争论，以及，当传统被减为书面形式， Essenism ，作为一个犹太节，已不复存在。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。