查询词典 except that

When this Cargo arrived, I thought my Fortunes made, for I was surprised with the Joy of it; and my good Steward the Captain had laid out the Five Pounds which my Friend had sent him for a Present for himself, to purchase, and bring me over a Servant under Bond for six Years Service, and would not accept of any Consideration, except a little Tobacco, which I would have him accept, being of my own Produce.

当这批货物运抵巴西时，我以为自己发了大财了，真是喜出望外。同时，我的那位能干的管家，就是这位船长，用那位寡妇给他作为礼物的五英镑钱，替我买了一个佣人，契约期为六年；在此期间，他不拿报酬，只要给他一点我们自己种的烟草就行了。这点烟草也是我一定要给他他才收受的。

The hamiltonian problem named for Sir William Rowan Hamilton can trace its origins to the 1850s. In 1971 Bondy [11] posed that the graph was hamiltonian also implies that it was pancyclic (except for maybe a simple family of exceptional graphs).

哈密尔顿问题在十八世纪五十年代由William Rowan Hamilton提出，在1971年，Bondy 在[11]中提出除了一部分特殊的图类外，如果一个图是哈密尔顿的蕴涵了这个图也是泛圈图。

Except for the boner. That's not too knightly.

除了你的那话儿并不是太英勇呢

We have a good relationship except for this. I'm afraid of hurting his feeling,but the dog is driving me bonkers.

除了这一点外，我们的关系很好，我很怕伤了他的感情，但他的狗让我的精神有点错乱了。

Russia, for all the menacing boorishness of its barely retiring president, isn't quite in that league, except in contempt for democracy.

尽管俄罗斯有一位"退而不休"、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。

On the other hand, if the DQ3 is "1", then all the sectors except the boot block are programmed/erased inhibited.

另一方面，如果DQ3是"1"，那么所有的部门除了引导块进行编程/擦除抑制。

If the DQ3 is "0", it means the #WP pin is in high state, then all the sectors except the boot block can be programmed/erased.

如果DQ3是"0"，这意味着＃WP引脚在高状态，那么所有的部门除了引导块可以编程/擦除。

I've done it myself and everything worked fine except my iso wasn't bootable for some reason.

我已经做了自己和一切工作的优良除我的ISO是不开机出于某种原因。

The results showed that except Bordeaux mixture, the fungicides inhibited conidia of Ma83 significantly, with 100% inhibition by metalaxyl, chlorothalonil and thiophanate methyl within 24 h.

试验结果表明，除保护剂波尔多液外，其它几种杀菌剂对孢子均有较强的杀伤作用，其中瑞毒霉、百菌清和甲基托布津对孢子的杀伤率100%，24h未见有孢子萌发。

As the value of f_2 element is zero except the f_2 element in the border of the array, so the computation complexity is reduced significantly.

利用该算法，对任意大小和任意级别的灰度图像，无需任何乘法计算，且加法运算次数也大幅减少。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。